2022-01-03 | 논설위원실 논설위원

[社论]新年经济现完美风暴迹象,消除不确定性是政治的职责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年经济展望一言以蔽之就是雾里看花。尽管新冠疫情长期化,韩国企业去年凭借出口景气好转等因素渡过了危机。但今年众多不安因素纷至沓来,经济的不确定性正在加重。在美中霸权之争加剧、全球供应链受阻持续的背景下,疫情扩散导致消费萎缩等经济冲击预计也将延续。为应对疫情而大规模释放的全球流动性正演变为通胀危机。由此,美国结束缩减购债(taper)并预告加息等各国紧缩动向正在加速。新兴市场资金外流与金融市场受冲击等波及效应全面显现的可能性正在增大。

在韩国国内,物价不稳与加息持续,企业与家庭经济的愁容日益加深。去年消费者物价涨幅同比为2.5%,创下十年来最高水平,并有观点预计物价上涨局面还将延续。在家庭负债与企业负债剧增的情况下,加息全面推进,泡沫破裂的担忧也在加大。去年高达6445亿美元的史上最大规模出口曾是韩国经济的支柱,但今年由于中国经济增速放缓和半导体市场周期转换等,威胁因素正在增大。随着新年经济在国内外遭遇完美风暴(超大型复合危机)的可能性上升,企业普遍趋于收缩。Seoul Economic Daily以韩国100家主要企业为对象进行问卷调查的结果显示,近半数企业表示今年将冻结或缩减设备投资。

尽管韩国经济面临可能因完美风暴而搁浅的风险,执政党与在野党的总统候选人却未提出克服危机的愿景。通胀危机不断升温,候选人们却纷纷抛出撒钱式的讨好性承诺。本应在迷雾中充当指南针的政治,反而只是在助长混乱。本次总统选举中,应当出现一位履行政治本职、消除经济不确定性与企业桎梏的领导者。

阅读韩文原文