2022-01-02 | 여론독자부

[白想论坛]政界应回应国民的小小期盼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年到了。虽说是新年,但国内外一片纷乱,即便换了年份也没什么特别的感触。进入虎年后,除了互相发送带有各式虎年设计的诙谐手机通讯软件问候语之外,我们的国民恐怕在新年里仍会提出去年问过的同样问题,仍要怀着去年心中的同样担忧生活。新的一年里,总统大选战是否会从只揭露候选人瑕疵或家庭问题的爆料战,转向有助于我生活的政策对决?新总统选出后,我拮据的生活是否会好转?这类疑问还会继续。看着确诊者暴增、新冠奥密克戎变异病毒向全国蔓延,国民想必会担心,如果家人中有一人患上危重疾病,能否在医院得到妥善治疗。此外,房价和全税(jeonse)价格能否被控制住,向银行借钱的处境是否会有所改善,也令人忧心。从幼儿园开始,有子女就读各级学校的父母担心能否放心把孩子送去学校;有子女升入高三的父母,对教育部有关是否面授等的每一项发布,都不得不神经紧绷。

虽说换了年份也不会有多大改善,但各项调查中的我国国民虽半信半疑,却也流露出对新年的一点点期待。从去年11月5日至28日实施的韩国盖洛普面访调查结果看,高达56%的受访者回答2022年将与2021年相似。不过有趣的是,认为自己的生计在新年会比去年好转的受访者,比认为不会好转的受访者多3个百分点(回答会好转的为23%,回答会变差的为20%)。作为参考,在2018年、2019年、2020年的新年展望面访调查中,回答会变差的比例分别比回答会变好的比例多出30%、17%、22%。与过去几年相比,2021年年末的新年展望面访调查以数字呈现出今年生计将比上年好转这一虽微小却珍贵的期待。

不过,韩国盖洛普的舆论调查期间与分阶段恢复日常的开始期间重叠,且在奥密克戎变异病毒登陆国内之前,因此为了确认此后是否有某些变化,我又查阅了其他调查结果。有趣的是,国民舆论仍倾向于比去年更积极地看待即将到来的新年。从韩国研究公司去年12月24日至27日通过网络进行的调查结果看,对于“与2021年相比,2022年你的生活会如何”这一问题,37%的受访者表示不会有太大变化,而认为新年会比上年更差的受访者(22%)少于认为会更好的受访者(41%),后者多出19个百分点。此外,在就上年与新年展望韩国状况的问题中,认为不会有太大变化的受访者占33%,而认为新年的韩国会比上年的韩国更好的受访者比例(36%),比认为不会的受访者比例(31%)多出5个百分点。韩国盖洛普与韩国研究公司的这些调查结果,似乎反映出一种小小的期待:即便曲折前行,新年里新冠局势总会有所好转,生活的拮据也会稍减,个人的生计状况也会略有改善。

从这些调查结果来看,政界应以新的决心,好好培育我国国民这一点点愿望的萌芽。如果尚未到来的未来中的某些东西,还不如什么都不来的“无来”状况,或者两者相差无几,那么政治、政党以及选举从一开始就没有立足之地。若有这样的省思,那么各政党和大选候选人在大选政局中的任务,首先就是以民生优先的实事求是态度,开展负责任的政治,持续培育国民这一点点愿望的萌芽。而站在大选政局另一端的我国国民的课题,则是在警惕披着民生万能主义外衣的民粹主义与一元化的同时,区分只会以折磨国民告终的希望与能引导国民参与的希望,并据此选择大选候选人。

阅读韩文原文