2022-01-02 | 박경훈 기자

首尔市预算历经波折获通过……市政府称“市议会堵市长之口的暴举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包含新冠生存支援金7998亿韩元、规模达历史最高44万2190亿韩元的首尔市预算案,在一番阵痛后于上月31日晚获首尔市议会通过。力主削减所谓吴世勋式预算并大幅增加新冠生存支援金的市议会与首尔市展开拉锯,直至距新年仅约3小时的晚9时18分才结束阵痛。但首尔市与市议会的芥蒂并未消除。因为市议会同时通过了可在议会限制市长、教育监等公务员发言并命令其退场的条例修正案。

首尔市在新年伊始便开火。首尔市2日强烈反驳称,“这是市议会凭借压倒性议席数,一举摧毁行政部门与市议会之间制衡与均衡的暴行。”共同民主党在市议会全部110个席位中占99席。

首尔市当天以发言人名义发表评论,批评称“此次条例修正是首尔市议会剥夺市长正当讨论机会的一项宣言,是损害制衡与均衡原则、意图凌驾于行政部门之上的权威主义钉子。”

根据市议会通过的条例,被命令退场的公务员须按议长或委员长的命令道歉后才能重新参加会议。市议会是在吴市长去年9月在全体会议市政质询过程中抗议议事方式并退场后,制定了该修正案。修正案将从适用修订后地方自治法的本月13日起施行。

首尔市指出,“市长也是由市民选出的、名副其实的代议制民主主体”,“市议会否定这一点并限制市长的权利,与侵害市民权利无异。”

另一方面,根据最终确定的预算案,新冠生存支援金追加编列7998亿韩元。面对市议会要求追加编列3万亿韩元,首尔市先提出5400亿韩元,上月29日又提议7700亿韩元。TBS出资金议决为320亿韩元。相关预算中,首尔市最初削减123亿韩元,后恢复68亿韩元,削减额减少。与“端正首尔市”相关的特定民间委托、补助金相关预算,在首尔市大幅削减的832亿韩元中恢复约200亿韩元,最终确定为1156亿韩元。

阅读韩文原文