2022-01-02 | 이주희 인턴기자

金建希称“比丈夫差得远”,李在明称“炒股赚了3倍”……毫不留情的“讽刺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凭政治讽刺喜剧走红的《SNL韩国》这次再度推出大选讽刺内容。

2日,Coupang Play在YouTube公开了《SNL韩国》第二季"车仁表篇"影像。当天开场部分,分别扮成共同民主党大选候选人李在明及其夫人金惠景的演员权赫秀与郑伊朗、扮成尹锡悦候选人与金建希的演员周贤映与金敏教登场。

演员们对两位大选候选人及其夫人的模仿惟妙惟肖,吸引了观众目光。

周贤映在上月25日模仿金建希的"娇俏刘海"造型之后,又完整再现了金建希就学历造假疑惑于上月26日举行道歉记者会时的形象。周贤映以带卷的短发、白色衬衫搭配黑色丝巾,原样复刻了金建希的装扮。

当天扮成大选候选人夫妇的演员们,在垃圾分类回收处前手持分类回收桶相遇。周贤映说"我家一直是丈夫做的,今天量多所以一起出来了",郑伊朗回应"看来您丈夫非常体贴"。随后周贤映突然说"其实我是个远远不如丈夫的人"。同时背景音乐响起电影《我的野蛮女友》OST、歌手申昇勋的《I Believe》。

周贤映还说"第一次见到丈夫那天他很木讷,我还以为是个可怕的Saramin呢"。该台词同样借用了金建希道歉声明中的部分内容。

当天的节目中也一并呈现了讽刺李在明候选人的内容。

郑伊朗说"其实我丈夫呀,是个在孩子们游戏打不好时会陪孩子通宵一起哭的贴心爸爸"。此时背景音乐同样响起申昇勋的《I Believe》。接着郑伊朗说"投资也很在行,不仅房地产投资成功,还靠股票把钱翻了三倍回来"。这似是为了讽刺李在明候选人近期所说"我曾做过股票投资,结果是被操盘的股票。虽然不知情就买了,但赚了三倍",以及其长子的非法赌博疑惑。

另一方面,《SNL韩国》上月25日也曾因扮演执政党与在野党大选候选人及其夫人而备受关注。当时节目中,某媒体为听取金建希对虚假学历疑惑的立场前去采访时,一名男性用手抓住金建希的后颈匆忙躲避的场面被恶搞,以及围绕李在明候选人长子非法赌博的"看来您儿子喜欢在网吧押点什么玩这种事啊"等台词,引发观众笑声。

阅读韩文原文