2022-01-02 | 강동헌 기자

首尔市“‘禁止市长发言令’条例是议会凭议席数施暴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对首尔市议会通过可中止市长发言并命令其退场的条例案,首尔市反驳称此举损害民主主义。

首尔市2日发表评论,批评称“这是市议会凭借压倒性席位,一举摧毁行政机关与市议会之间制衡与平衡的暴行”。

首尔市表示:“此次条例修订是首尔市议会宣布剥夺市长正当辩论机会的一种宣言,也是损害制衡与平衡原则、意图凌驾于行政机关之上的权威主义钉子。”

首尔市议会在上月31日举行的临时会上通过了首尔市基本条例部分修正案,内容为市长、教育监等公职人员在全体会议或委员会会议上未经议长或委员长许可发言时,可中止其发言或命令其退场。被命令退场的公职人员须依议长或委员长的命令道歉后,方可重新参加会议。

该条例案的起因是,首尔市长吴世勋去年9月在全体会议进行市政质询期间,未能从共同民主党议员李景善那里获得应有的答辩机会,随后退出了全体会议场。此后共同民主党籍议员们表示要修订相关规定,以使包括市长在内的公职人员尊重代表市民的议会,并推进了中止发言、命令退场的修正案。

目前共同民主党在市议会全部110个席位中占99席。修正案将从适用修订后地方自治法的本月13日起施行。

首尔市发言人李昌根在评论中指出:“市长也是由市民选出的、不容置疑的代议制民主主义主体”,“市议会否定这一点并限制市长的权利,与侵害市民的权利无异。”他接着呼吁:“共同民主党绝对优势的席位结构不应再被用于损害代议制民主主义”,“希望展现的是符合市民期待的政治,而不是炫耀力量的政治。”

阅读韩文原文