2022-01-01 | 이지윤 기자

下巴纹身的女“新闻主播”…打破玻璃天花板的毛利族

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新西兰历史上首次由一名脸上有毛利族纹身的女性担任下午6点主新闻主播。

据《今日美国》等31日(当地时间)报道,脸上有被称为“Ta moko”的毛利族传统纹身的媒体人奥里妮·凯帕拉将主持新西兰国营电视台TVNZ的6点主新闻。毛利族是据传约1000年前定居的新西兰原住民。

报道称,被称为拥有20年以上从业经历的记者凯帕拉于25日出现在新西兰Newshub直播采访中,讲述了自己实现代表毛利族女性这一梦想的消息。

在采访中,凯帕拉表示:“我非常清楚自己是第一位带有Ta moko(纹身)的6点新闻主播”,“我相信我的每一步都在打破包括毛利族出身在内有色人种的玻璃天花板。”凯帕拉担任新闻主播的安排预计到明年1月初,但她表示:“未来我似乎还会再次被邀请。”

据新西兰旅游局介绍,毛利族传统纹身象征家族身份和社会地位,是一种成年礼。传统上,毛利族男性主要在整张脸和下半身刺Ta moko,女性主要在嘴唇和下巴刺Ta moko。

对毛利族而言,头部被视为身体最神圣的部分,因此刺在脸上的纹身具有特殊意义。

凯帕拉刺在下巴上的Ta moko中央线在毛利语中意为心脏,被称为“manawa”。包括manawa在内的纹身线条代表人生旅程。此前据悉,凯帕拉在4年前确认自己的基因检测结果显示有98%毛利血统后,才刺上了moko。

阅读韩文原文