2022-01-01 | 고광본 선임기자

[新年寄语]科学技术就是韩国的未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国德勤集团去年1月评选出今后将主导世界的七大趋势。虽已是一年前的事,但这七项并未发生太大变化。它们就是美中霸权之争,以及△碳中和 △环境·社会·治理结构(ESG)经营 △制造业结构变化 △大流行引发的消费模式变化 △金融市场重组等。只不过在这些大趋势中,大致只有元宇宙(三维虚拟世界)相关产业被排除在外,其余我们切身感受到的议题都包含在内。若要在这些看似彼此关系不大的趋势中找出一个贯穿性的关键词,无疑就是“科学技术”。美国与中国的霸权之争归根结底是尖端技术争夺战。要阻止气候变化、实现碳中和,能源与资源的消费方式必须改变。替代能源技术、资源的高效利用与再循环技术等由科学技术提供的解法必须予以支撑。如何接纳数字化转型将决定制造业的兴衰,而由大流行催生的线上化,从商业交易到教育,几乎在所有领域都需要更进一步的技术解决方案。

过去也曾数次经历石油危机那样的全球性危机,但当时的危机源于政治外交问题,因而可以通过说服与妥协加以解决。然而如今我们面临的“大转型”与以往根本不同。这一变化是全球性问题,任何国家都无例外地正在面对,任何国家都没有解决方案。所有国家都站在同一条起跑线上。工业化时期,我们的起跑线远远落后于发达国家。要追赶领跑者必须付出巨大努力。但如今我们目睹的“大转型”等同于重新划定起跑线,我们与发达国家并肩站在同一起跑线上。如今比别人更快的速度固然重要,但把握正确方向变得更为重要,因为已没有可作为目标的领跑者。贯穿前述未来大趋势的科学技术,正是那个方向。国家的命运取决于如何振兴科学技术、睿智地应对这个“大转型”时代。

过去我国科学技术振兴政策的最终目标是经济发展。因此作为经济发展计划的一部分,科学技术研发的具体目标与系统的达成计划会被事先提出。然而如今我们面临的科学技术研发课题,是找出世上尚不存在的技术与解法。AlphaGo之所以在全球引发冲击,是因为无人预料到人工智能(AI)会如此快速发展。既然是这样无法预测的事,就无法制定细致计划加以推进。当然,像以往那样依据周密事前计划的研发政策也是必要的。但要造出世上没有的技术,就必须有完全不同的路径。只要有可能性就先尝试推进,即便失败也将其化为经验、去寻找另一种新方法——这才是我们推进科学技术振兴时应当尝试的新路径。

新的尝试在太平盛世难以进行,而在危机时才有可能。1957年当时苏联发射的首颗人造卫星斯普特尼克,令全世界、尤其是美国陷入震惊。当时自满于在科学技术各方面都领先苏联的美国,以此为契机开始了军事乃至教育与科学技术领域的改革。1958年美国航空航天局(NASA)成立,开始系统性的太空开发。到1961年,美国总统约翰·F·肯尼迪宣布了在1969年前让载人探测船登陆月球的阿波罗计划。发表该宣言时,美国仅仅刚成功让载人飞船进入地球轨道。甚至在将成为该计划主角的NASA内部,也有人怀疑其可行性。就这样,在连可行性都不确定的事情上投入巨额预算与人力,最终于1969年7月实现了人类首次登上月球这一载入人类史的成就。即便阿波罗计划以失败告终,过程中产生的众多发现与发明也会对此后的科技创新发挥决定性作用。如今我们将通过3月9日的大选迎来新的领导人。那位领导人必须认识到科学技术对我国未来的重要性。仅有认识还不够,还应具备如肯尼迪那样的愿景与气魄,提出科学技术将开启的我们的新未来。

阅读韩文原文