2021-12-31 | 심기문 기자

[新年贺词]警察厅厅长金昌龙:“2022年是实现以国民为中心的责任侦查之时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警察厅厅长金昌龙在新年之际向警察组织嘱托:“不能忘记警察的首要使命是国民安全。”

金厅长31日在2022年新年贺词中表示:“要把提前掌握并排除危险因素的活动内化、日常化”,“2022年是‘让国民切实感受的警察改革’第二年,实现以国民为中心的负责任侦查时,社会整体的公正性就会提高,国民也不会再蒙冤落泪。”

金厅长还强调了警察组织保护社会弱势群体的作用。他表示:“特别要格外关注社会弱势群体”,“希望更加倾听受虐待风险儿童、跟踪骚扰受害者、危机青少年等饱受不安与恐惧的邻居们的声音。”他接着补充说:“为使犯罪受害者能够完整回归日常生活,要进一步巩固免受加害者侵害的保护体系,并在恢复性警察活动上倾注心力。”

金厅长还表示:“最近跨越现实与虚拟世界、跨越国与国之间的犯罪危害严重”,“要体谅受害者的迫切心情,以坚决的决心追查恶劣犯罪到底,扩散‘违法必受惩罚’的认识。”

他接着嘱托:“今年举行的总统选举和地方选举将成为‘公正警察’的重大考验”,“希望在坚定的政治中立性基础上,以不受地位高低影响的严正侦查和严密的警戒,支撑干净、公明的选举。”

随后他向警察组织成员补充道:“正如‘集思广益’一词所言,希望把14万警察全体的智慧与能力凝聚为一。”

阅读韩文原文