2021-12-31 | 이완기 기자

小工商业者:“等于借钱后结算再还…应100%补偿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定动用2022年3.2万亿韩元的损失补偿预算,将原定于第一季度发放的小工商人损失补偿金提前至春节前发放500万韩元。此举是在决定将为防止“新冠肺炎”扩散而实施的社交距离措施再延长两周之后作出的。小工商人对“先行发放”方式给予了较为积极的评价,但同时高呼需要100%的损失补偿。

31日,权七胜Ministry of SMEs and Startups长官表示:“随着强化社交距离措施延长两周,预计小工商人的困难将进一步加重”,并宣布引入损失补偿金先行发放制度。

政府此次推出的“损失补偿先行发放金融项目”,是以贷款形式先行发放500万韩元,日后损失补偿金确定后再进行结算。500万韩元由2021年第四季度和2022年第一季度各250万韩元合计而成。

发放对象为小工商人等55万人。即2021年第三季度快速补偿对象约70万家企业中,去年12月受到营业时间限制措施的企业。500万韩元的补偿金只要确认属于发放对象,无需信用等级等审查即可发放。政府的方针是集中力量,让绝大多数申请者在春节假期开始前拿到补偿金。不过,若2021年第四季度和2022年第一季度的损失补偿金分别少于250万韩元,就会产生偿还负担。政府考虑到这一点,将对差额适用1%的利率,并允许最长分5年偿还。

政府还将顺利推进2021年第四季度的损失补偿。补偿对象原本仅限于被禁止聚集和限制营业时间的企业,现将受人数限制的企业也纳入其中,季度补偿金下限也由原来的10万韩元上调至50万韩元。政府还计划在2022年第一季度内完成向320万家小工商企业各发放100万韩元防疫支援金的工作。

小工商人对再次延长社交距离措施表示极大失望,但对先行发放方式总体上给予积极评价。不过小工商人主张,补偿金应完整支付受损金额的100%。当天,小工商人联合会通过评论表示:“‘先发放后结算’的方针是本会此前一直主张的方案,对此给予积极评价。”同时表示:“小工商人希望获得100%的损失补偿”,“在日常恢复中断后出现全国性营业限制这一新局面的情况下,理应实施完整的损失补偿。”并称:“呼吁扩大损失补偿对象,并为盲区提供大胆的财政支援”,“既然总统候选人们都主张‘100万亿韩元支援’,国会就应讨论100万亿韩元的追加更正预算案。”

也有部分意见不满认为,考虑到小工商人的损失,政府仍未拿出根本性对策。有人指出,这只是提前了发放时间,小工商人并未得到应有的损失补偿。当天,某自营业者网络社区上接连出现批评政府对策的帖子。一位自营业者讽刺道:“政府的对策就是让人先用掉500万韩元,结算后再以低利率还钱”,“先行发放只是巧妙的文字游戏。”

阅读韩文原文