2021-12-31 | 세종=양철민 기자,세종=서일범 기자

经济主管部门负责人新年共同强调“风险管理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济部门首长们今年的话题是“风险管理”。这意味着2022年围绕我国经济的内外经济环境相当不容乐观。

副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基31日在新年贺词中强调:“将把政策力量高度集中于小工商业者渡过危机、脆弱阶层的就业对策、提振内需消费、物价与房地产等民生对策、缓解差距、供应链对策等方面加以应对。”他接着引用丁若镛的《牧民心书》称:“应当畏惧是否有违背百姓之心之处(畏民心)。”洪副总理计划将包容与革新、引领未来、风险管理作为经济团队2022年的四大课题加以推进。

韩国产业通商资源部长官文胜煜表达了新年抱负:“将通过系统化的供应链管理与尖端产业培育,实现供应链稳定,进而实现经济安全。”他表示:“为战胜围绕半导体、电池等的‘技术与产业战争’,夺取我国产业的全球主导权,将尽快制定《国家尖端战略产业特别法》,并启动投资、人才培养、监管特例等一揽子支援”,“将通过能源与产业更快一步的转型,推进共同成长的碳中和”。在通商业务方面,他强调:“将强化‘创造国富型通商战略’”,“将与企业一同奔向出口7000亿美元时代,并通过推进加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)、研究参与印太经济框架等,提升我们的通商领导力”。

韩国银行总裁李柱烈计划着力于物价稳定与负债管理。李柱烈在新年贺词中表示:“应顺应新一年经济状况的改善,适当调整货币政策的宽松程度”,“进一步调整宽松程度的时点,应在密切检视增长与物价走势的同时,结合金融失衡状况与主要国家货币政策变化的影响加以判断”。他接着说:“要认真观察走高的物价与预期通胀相互作用、物价上涨势头是否可能比预想更为持久”,“在贷款制度运用方面,对小工商业者、个体经营者等脆弱阶层的甄别性支援应暂时维持,但在提升支援制度效率的同时,也应一并探索为新冠之后局势作准备的中长期改善方案”。

阅读韩文原文