副总理兼韩国企划财政部部长洪楠基表示,今年将把包容与创新、引领未来、风险管理作为经济团队的四大课题加以推进。
洪副总理在31日发表的新年贺词中强调:“今年我国经济面临的内外经济环境绝不轻松”,“将把政策力量高度集中于小工商业者的危机克服、脆弱阶层的就业对策、内需消费提振、物价和房地产等民生对策、缓解差距、供应链对策等方面加以应对”。
他接着表示:“丁若镛先生在《牧民心书》中说,必须记住的字只有一个‘畏’字,‘应当畏惧是否有违百姓之心’(畏民心)”,“在施政过程中,将只以‘国家和国民为北极星’前进”。以下是新年贺词全文。
<新年贺词>
尊敬的国民们,
2022年壬寅年虎年,充满希望的新年到来了。祝愿今年每一位国民、每一个家庭健康和睦。刚刚过去的2021年,是艰难地渡过新冠大流行的一年。尽管如此,国民、企业、政府齐心协力全力克服危机,与G20发达国家等主要国家相比,将冲击降至最低,也最快实现了景气复苏,是奠定反弹与飞跃基础的一年。
当然,今年的防疫形势以及我国经济面临的内外经济环境绝不轻松。特别是因近期防疫强化而更加困难的个体经营者、小工商业者的危机克服,对脆弱阶层的就业对策,出口向好背后的内需提振对策,物价、房地产等民生对策,缓解已经拉大的差距的对策,以及全球价值链弱化等供应链对策,都是必须立即高度集中政策力量加以应对的重要课题。
上个月经济团队在发表今年《2022年度经济政策方向》时曾表示,将加快今年回归日常的步伐,为“完全的经济复苏+向引领型经济飞跃”的目标全力以赴。为此,今年经济团队将率先行动。
首先,在经济上“防疫就是疫苗”,因此将把完善控制新冠防疫置于最优先位置,进一步加快“回归日常”。随后,以企划财政部为中心的经济团队将全面动员可用政策力量,今年扎实履行①包容的同行者 ②创新的助力者 ③未来的引领者 ④景气的管理者等四种角色。
首先,最重要的是成为脆弱阶层和平民的温暖包容同行者。因为在经历新冠危机的过程中,“冲击与复苏”两方面都出现了显著差距,化解部门之间、阶层之间的差距变得更加迫切。为此,将全力推进损失补偿、防疫支援等多层次支援努力,帮助受新冠冲击较大的小工商业者顺利度过难关并重新起飞;并将政策重点放在强化对青年、残障人士等脆弱阶层的定制型支援,从而厚实我国的就业与社会安全网。
第二,将积极支撑民间创新。因为要在今年实现完全的经济复苏,“民间”作用与“创新”运转必须成为核心关键词。政府将加快构建其基础的工作。将全方位支持韩国版新政2.0的全面推进、D·N·A及BIG3产业的全面培育、元宇宙等五大有前景新产业领域的基础建设。同时,将强力推进制造业智能化、服务业新市场创造等主力制造业和服务业生产率竞争力提升的创新。将努力使今年的创新成果在各处都能被切实感受到。
第三,将引领后疫情时代的未来准备。尽管今年5月新政府成立后政策可能发生变化,但为未来做准备的努力不能有停顿,因此这是极为重要的课题。特别是将直面产业结构转型、气候应对危机、低出生率等人口变化等结构性问题并先行应对。将配合碳中和推进元年,加快推进温室气体减排路径的制定、法律制度整顿等相关对策。同时,将积极支持为应对产业结构转型的企业事业结构重组和公正的劳动转型,并通过启动“第四次人口TF”,重点制定应对超低出生率、急速老龄化、劳动年龄人口骤减等问题的追加对策。
最后,将更加细致地管理景气与风险因素。因为除了不确定的防疫变数外,值此转型期,风险因素的凸显和波动幅度可能比任何时候都大。如前所述,将在彻底防疫控制的前提下,通过宏观政策手段的最优组合(Policy Mix),特别提升消费、投资、出口等各部门的活力。同时,将提前检查,防止在政治和政策转型期我国经济面临的内外风险因素爆发,并先行且尽可能迅速地予以应对。
尊敬的国民们!
丁若镛先生在《牧民心书》中说,必须记住的字只有一个“畏”字,“应当畏惧是否有违百姓之心”(畏民心)。在施政过程中,将只以“国家和国民为北极星”前进。
最终期待2022年国民生活回归日常,我国经济也回归危机前的正常轨道,并进一步实现向后疫情时代引领型经济的量子跃迁(Quantum Jump),政府将为此毫不动摇地竭尽全力。
祝愿壬寅年新年,各位的家庭、企业、工作场所充满健康、顺遂与和睦。新年快乐。
谢谢。






