2021-12-31 | 현혜선 기자

JTBC就《雪滴花》争议动真格,预告法律应对…观众反弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

JTBC就电视剧《雪滴花》歪曲历史争议预告将强硬应对后,观众的不满持续不断。

31日,青瓦台国民请愿留言板上出现了题为“举报JTBC电视剧《雪滴花》针对观众批评意见的起诉公告”的帖子。该请愿在当天上午9时为准,同意人数已超过2200人。

发帖者写道:“在要求停播《雪滴花》的请愿同意超过36万人的情况下,JTBC却向多个社区发出了如下内容的公告。JTBC试图用起诉来堵住观众批评的嘴”,“超过36万名国民认为《雪滴花》贬损民主化运动、美化安全企划部,但这却被当作虚假事实和拼凑的内容。”

接着写道:“男主角的设定是伪装成柏林大学研究生、1987年进入韩国的南派工作人员”,“让人想起‘东柏林事件’,请给出解释。”并指出:“不要用第5集中女主角的后悔与痛苦来敷衍女主角和朋友们误以为男主角(北韩间谍)是学运人士而将其藏匿并治疗的情节,请道歉”,“1987年被当作真间谍而遭受拷问去世的人数不胜数。”尤其表示:“说安全企划部长‘我们公司的职员要保护国民的生命高于职员的生命’这句台词是为了掩饰对女儿的担心,可安全企划部长从什么时候起变得有人性、有父爱了”,“想到不了解韩国历史的外国人看了会怎么想,令人害怕。”

发帖者批评称:“《雪滴花》搬来了存在历史现实的时代背景,也存在会让人联想到那个时代的人物。然而所谓‘这是虚构的创作,请当电视剧看’的说法,听起来只像是不愿承担创作责任”,“JTBC以起诉为武器,让观众进行自我审查。对观众提出的疑问不作回答,只是不断重复‘《雪滴花》不是歪曲历史的电视剧’这同一句话。”

30日,JTBC法务团队向各类网络社区发出公文称:“因有关《雪滴花》的虚假事实散布,我们正遭受巨大损失。为保护创作者、电视台及内容权利,将强硬应对”,“全剧任何一集都没有间谍主导、参与民主化运动的内容。有人说这是学运大学生与间谍的爱情故事,但女主角并非学运学生。”

对于将间谍与民主化运动相关联、歪曲历史的主张,JTBC解释称:“本剧并非以民主化运动为背景制作,也不是讲述民主化运动的历史剧”,“间谍的出现源自南方政府为大选工作而拉入北韩的设定。并未把民主化运动当作间谍活动的背景。”

对于美化安全企划部长的问题,JTBC表示:“这是在人质事件中,安全企划部职员为营救昔日恋人同事而突发举动之后接续的台词”,“是安全企划部长为掩饰对女儿英璐的担心而说的话。”此外,就麻将场面,JTBC表示与中国资本无关,并解释称:“麻将是朝鲜时代经由日本传入国内并传播开来的。1980年代存在喜好麻将的法律界、政界等阶层。”

阅读韩文原文