2021-12-31 | 이주희 인턴기자

针对尹锡悦“下跪”发言,故金槿泰前助理出身议员要求删除并道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾任已故开放国民党议长金槿泰助手的国会议员们30日针对国民力量党总统候选人尹锡悦批评称:“没有资格把民主主义者金槿泰的话说出口。”

尹候选人30日就高级公职人员犯罪调查处(公调处)调取其本人及配偶、发言人等通信记录一事表示“与其屈膝而生,不如站着死去”,而这一表述的原作者金槿泰议长逝世10周年之际,尹候选人却未写下一字悼文,因此他们认为这不是尹候选人该说的话。

奇东民、金元二、许荣、朴相赫等“与民主主义者金槿泰共事过的议员会馆328号助手出身的国会议员”一同于当天发表共同立场文,指出尹候选人引用的话是“已故金槿泰议长1985年12月19日在首尔地方法院118号法庭上证言‘野兽的时间’时所说的话”。他们说明:“金议长1985年9月4日被带往首尔南营洞治安本部对共分室515号,遭非法拘禁23天,每天晚上5个小时轮番遭受电刑和水刑”,“‘与其屈膝而生,不如站着死去’就这样成为金槿泰的遗产。”

他们接着指出:“今天尹锡悦候选人在脸书上发文称‘与其屈膝而生,不如站着死去’。尹候选人知道自己所写这句话的重量吗?”并讽刺称:“为信念不惜赴死的勇气,不是照着说几句话就能学到的。”他们还指出,更何况在金槿泰议长逝世10周年的29日连一句悼念都未提及的尹候选人,不该引用这句话。他们表示:“对金槿泰议长10周年悼念之文一个字都没写的尹候选人,不能随口说出这句话”,“我们要求道歉并删除该文。”

另一方面,当天上午尹候选人在自己的社交网络服务脸书上写道:“我一定会在对抗连在野党总统候选人都进行监视的‘文在明’执政势力的政权更替斗争中取得胜利”,“与其屈膝而生,不如站着死去。”“文在明”是把文在寅总统与民主党总统候选人李在明合起来的说法。

阅读韩文原文