2021-12-30 | 조권형 기자

朴槿惠:“不走正道者终将被天所灭”……引自书信集

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统朴槿惠引用“不走正道者终将被上天所灭”的语句,强调弹劾的不当性。

据Joongang Ilbo30日报道,朴前总统在书信集《思念不会对任何人都产生》中就弹劾一事引用了“正义与真相必将被查明,不走正道者终将被上天所灭。历史正在证明这一点”的语句,并表示:“我认为只要默默忍耐坚持,总有一天真相会被查明。即使形式上具备合法外观,若实质上缺乏正当性,也不能称之为法治主义吧。”

朴前总统当时还表露了对审判部的不信任。她说:“我在承受无数屈辱的同时,忍受每周四次的残酷庭审安排,是因为对司法部会站在真相一边、辨明是非尚存一丝信任。但与我的期待相反,看到以说不通的理由签发追加拘留令,我判断这只是为既定结论所做的形式化程序。”她接着说:“因此我认为再出席由这样的审判部进行的审判已毫无意义且难堪,所以向辩护人表明了我的意愿。我认为真相日后会在历史的法庭上被查明。”朴前总统还表示:“虚假或许能一时遮住人们的眼睛、堵住耳朵而欺骗世界,但我相信随着时间流逝,真相必将显现其本来面貌。”

关于“世越号7小时”争议,朴前总统写道:“那天我身体不适,在官邸接受了相关汇报。”她补充说:“围绕世越号沉没当时的状况,曾有针对我的离奇谣言和恶意中伤,但我相信真相的力量,因此保持沉默。我没有想要隐瞒的事,也没有隐瞒的理由。我认为今后随着时间推移,什么是真相终将被查明。”

朴前总统在序言中表示:“因所信任的身边人物的越轨行为,我倾尽全力所做的一切都被打上积弊的烙印,默默忠实履行本职的公职人员遭受磨难,看着这些是难以忍受的痛苦。”她说:“最重要的是,看到从我最初步入政治时就一路同行的人们把所有包袱都推到我身上,我也感受到了人生的无常。”她接着表示:“但是,我已放下责怪、指责或怨恨任何人的心思,认为所有的重轭都应由我来承担。”“尽管让大家失望许多,但正因为有寄来饱含温暖爱意信件的国民们,我才能坚持到现在。”

该书由横竖研究所出版,汇集了朴前总统与支持者往来的狱中书信。这是朴前总统唯一的接见人刘荣夏律师提议,由朴前总统亲自回复国民寄来的数万封信件并编辑成册的成果。

阅读韩文原文