第四次产业革命委员会委员长尹成禄(图)30日在新年贺词中表示,韩国“正是应通过全面完成数字大转型,蜕变为全球市场‘粉红企鹅’的时候”。
粉红企鹅是对大幅偏离平均水平、与其他对象明显区别开来的“离群者”的比喻性表达。尹委员长表示,“普通企鹅都是黑白同色,从第三方视角看都一样,但若群体中有一只粉红企鹅,就能以独一无二的差异性受到关注”,“在技术霸权时代,应以粉红企鹅般的创意差异性持续主导数字转型”。
尹委员长表示,要蜕变为“粉红企鹅”,就必须在△研发(R&D)投资△营造创业生态△破除不必要的监管△教育、就业等社会创新等方面下功夫。他还表示,第四次产业革命委员会也将回顾过往成果,重新探索今后的角色与愿景,从而有效引领数字大转型。
以下为尹委员长新年贺词全文。
尊敬的国民们,
以及为大韩民国第四次产业革命而努力的各位相关人士!
充满富足与成长气息的黑虎之年、壬寅年新年到来了。
无需一一列举,过去一年对我们所有人而言都是极为艰难困苦的一年。在严峻形势下仍未失去防疫与经济的平衡、将危机转化为机遇、使大韩民国第四次产业革命再上一个台阶的动力,全靠各位的献身与牺牲、温暖的关心与支持。
正因为有各位国民的努力,在艰难之中我们过去一年才能在多个领域取得耀眼成果。经合组织数字政府及基础设施评价第一位、国际电信联盟ICT发展指数第二位等,使韩国在全球竞争中成为数字创新的主要领先国家;以《鱿鱼游戏》为代表的电视剧、游戏、网络漫画等,也让所有人自豪地确认了K-软实力的底蕴。另一方面,为以数字转型克服新冠危机而雄心推进的政府数字新政政策之下,第四次产业革命委员会成为国家数据控制塔,正积极推进引领泛政府数据政策的所谓“数据119”项目。
迄今我们一路疾驰,但不能就此停步。正是应挑战更大胆的创新、全面完成数字大转型,从而蜕变为全球市场“粉红企鹅”的时候。普通企鹅都是黑白同色,无论各自能力多么出色,从第三方视角看都一样。但假设群体中有一只粉红色企鹅,就会像大幅偏离平均、与其他对象明显区别开来的“离群者(Outlier)”一样,以独一无二的差异性受到关注。在与新冠共存的技术霸权时代,我们应以粉红企鹅般的创意差异性持续主导数字转型。
为此,在民间主导、政府协助的旗帜下,应更加致力于研发(R&D)投资与创业生态营造,并在此过程中细致审视是否存在不必要的监管,迅速加以破除。同时,为化解在成长陷阱中可能被忽视的社会矛盾与不平等,需付出细致关注的努力,对教育与就业等社会创新的讨论,官民也应更积极地共同商议。此外,还应回顾一直作为数字治理中心与官民联合平台紧张运作的第四次产业革命委员会的成果,并重新探索如何有效引领今后将更广泛扩散的第四次产业革命与数字大转型,探索其角色与愿景。
有句格言说:“想走得快就独行,想走得远就同行。”独行只是一条路,同行则成为历史。为了大韩民国更大飞跃的明天,恳请大家集思广益,第四次产业革命委员会将始终与这一旅程同行。
我们仍站在未曾走过的路上,但希望企业与国民都以骑虎疾驰之势克服这场危机,成功实现数字大转型,使壬寅年成为在所有领域共同成长、一同发展的繁荣之年。
谢谢。






