2021-12-30 | 김기혁 기자

韩国贸易协会会长具滋烈:“须为低碳创新等结构性转型期做准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会会长具滋烈30日表示,“应把在克服新冠疫情危机过程中遭遇的结构性转型期视为确保新的未来增长动力的机会,彻底做好准备”。

具会长在2022年新年贺词中表示,“世界经济和全球贸易正逐步复苏,但国内外经济条件的不确定性依然很高,由新冠大流行引发的经济环境变化,正要求众多经济主体、尤其是企业作出更大胆、更具创新性的变化”。

具会长强调,当前贸易界正面临△确保稳定供应链△保护主义加剧△以低碳为中心的产业结构创新等新挑战。他分析称,“主要发达国家为强化本国制造能力竞相出台政策,随着气候异常和需求激增导致原材料供需不稳,确保稳定供应链成为更重要的课题”。他还补充说,“在多边贸易秩序削弱之际,美中霸权之争持续,本国优先主义和保护主义加剧;包括欧盟(EU)引入碳边境调节机制在内,环境、数字、劳动、人权等新领域正成为主要通商议题”。

具会长强调,“贸易界要以洞察时代的睿智和挑战精神,重新开辟克服危机之路”,“协会将应对急剧变化的贸易环境,聚焦贸易结构创新和会员企业竞争力提升,全力提高出口的活力”。他具体承诺将推进△强化以数字为基础的会员企业服务△引入专门用于解决贸易现场难题的在线平台△扩大利用大数据和人工智能的定制化贸易信息服务△贴身支持企业应对通商摩擦等。

阅读韩文原文