2021-12-30 | 조상인기자 기자

[书架]胜利者的历史也可能被颠覆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“禑王幼时之名为牟尼奴。乃辛旽之婢妾般若所生。”

高丽史书《高丽史》如此将禑王记作辛旽之子。《高丽史》中,君王的历史收录于“世家”,臣子的历史收录于“列传”,因此禑王一篇被置于“列传”。意即禑王血统上是假王氏,不可列入君王之列。以禑王之子身份九岁登位的昌王亦是如此。《高丽史》还写道:“将假冒的辛氏(禑王与昌王)降格编入列传记载,是为严惩擅自窃取王位之罪。”这种“禑王、昌王辛氏说”发展为应废除假辛氏的“废假立真论”,成为废黜昌王的名分,最终也成为朝鲜建国正当化的名分。

史书的单方面主张不能视为完整的真实。朝鲜中期史家申钦指出:“《高丽史》的论评皆不可信。高丽末期的史实更是多有背离与谬误。”他还说:“禑王确实无可怀疑地是恭愍王之子。高丽国运将尽,王之纲纪松懈……赵浚、郑道传之辈急于富贵,阴谋更换君王。”李肯翊在《燃藜室记述》中亦表赞同,李德馨则评道:“我认为禑王被废黜是因为北伐(征讨辽东)。”

历史虽确凿地留存于书籍与记录之中,却常被颠覆。因为“胜者的历史”占据了优于真实的地位,也因为评价标准随时代而变。副题为“颠覆胜者历史的朝鲜史家们的高丽列传”的新书《朝鲜所见的高丽》,是钻研史料较其他时代为少的高丽史三十余年的作者,为复原被扭曲的高丽人物之生平而推出的著作。作者涵盖高丽当代史料,以及《高丽史》《高丽史节要》等朝鲜前期由国家编纂的史书、《星湖僧说》《东史纲目》等朝鲜后期史书与现代历史学者的评价,对高丽史作了立体式的接近。

与现代史学界看待光宗改革的肯定视角不同,当代的崔承老、徐弼将其描写为“无道之王”。因为对既得利益者而言,改革君主是需要制衡的对象。直到800多年后,光宗才由朝鲜后期学者李种徽给出了与政治利害无关的客观评价。本书不仅复原了太祖王建、郑道传、崔致远、李穆等高丽代表性人物,还复原了应重新受到关注的金得培、元天锡等被遗忘或被扭曲的高丽人物的生平。1万8000韩元。

阅读韩文原文