2021-12-30 | 한민구 기자

嫌疑人讯问笔录证据能力将受限,大检察厅将“庭上翻供”纳入量刑求刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年1月1日以后起诉的案件开始,如被告人不同意,检方的嫌疑人讯问笔录将无法在法庭上作为证据使用,Supreme Prosecutors' Office就此向各地检察厅下发了"被告人翻供时在量刑建议中体现"等应对方案。

30日,大检察厅表示已向各地检察厅下发《检察官制作讯问笔录证据能力受限应对手册》。手册内容包括,为应对被告人在法庭上否认笔录内容、导致证据能力被否定的情形,应在侦查阶段积极实施录像讯问。此外还建议,为使共犯等人的重要陈述可作为证据使用,应在起诉前或首次庭审日之前运用证据保全申请或证人讯问申请。

手册要求,庭审开始时采用"调查者证言"制度,即将在侦查阶段听取嫌疑人陈述的调查人员或参与人员(如警察)传唤至法庭作为证人接受讯问。其用意是让被告人以外的人在法庭上转述被告人过去的陈述,以增强证据能力。

手册还要求,考虑案件类型和调查目的等,继续以适当方式制作讯问笔录。因为在证明调查者证言的要件即"特别可信的状态"时,可以利用录像资料和讯问笔录。手册要求在庭审中充分进行被告人讯问以证明犯罪嫌疑,并将被告人是否翻供、在法庭上的态度等积极体现在量刑建议中。

大检察厅表示:"可能出现难以按以往方式将讯问笔录作为证据使用,或审理长期化等问题。""我们将与法院、警方等相关机构协商,确保顺利取得证明犯罪所需的证据并在法庭上提出,在修订后的刑事诉讼法实施后也持续多方努力,使打击犯罪不受影响。"

并补充称:"即使嫌疑人在法庭上否认犯罪,也要让侦查机关调查过程中形成的录像资料能够作为独立证据在法庭上使用,我们将持续推动刑事诉讼法的修订。"

阅读韩文原文