2021-12-30 | 세종=우영탁 기자

核电最终被排除……韩国环境部发布韩国绿色分类标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

确定何种产业可归为环保产业的韩国型绿色分类体系(K-Taxonomy)已公布。核电在本次分类体系中被排除在外。

韩国环境部30日公布了为促进绿色金融活跃、迈向碳中和社会而历时两年制定的《韩国型绿色分类体系(K-Taxonomy)指南》。

K-Taxonomy是对有助于实现温室气体减排、气候变化适应、水资源可持续保护、资源循环、污染防治与管理、生物多样性保护等六大环境目标的绿色经济活动进行分类,提出了关于绿色经济活动的明确原则和标准。绿色活动适用标准以经济活动对六大环境目标中至少一项有贡献,并满足排除标准和保护标准为准。

政府制定K-Taxonomy,旨在通过此类分类支持更多民间与公共资金流入绿色项目或绿色技术,并防范因过度、虚假信息等绿色伪装行为(漂绿)造成的损害。

韩国环境部说明称,K-Taxonomy以碳中和与可持续发展为核心开发,并与欧盟(EU)、国际标准化组织(ISO)等国际标准进行了比较审视,为反映国内情况,还经过了与产业界、市民社会等各类利益相关方及专家的意见征询等程序。

K-Taxonomy分为“绿色部门”和“转型部门”,共由69项细分经济活动构成。绿色部门提出了对碳中和及环境改善必不可少的真正绿色经济活动,包含可再生能源生产、无污染车辆制造等64项经济活动。

在产业领域,包含氢还原炼铁、非碳酸盐水泥、氟化合物替代及去除等温室气体减排所需的核心技术。此外,即便是高排放行业,也纳入了有助于温室气体减排的活动。例如指温室气体排放强度处于前20%以内的活动。

在发电领域,纳入了太阳能光伏、太阳能热等可再生能源生产活动及相关基础设施建设活动;在运输领域,考虑温室气体减排目标及国际趋势,仅纳入电动汽车、氢燃料汽车等无污染车辆。

此外,碳中和燃料(E-fuel)、碳捕集利用与封存技术(CCUS)等需要中长期研发的前瞻性技术也被纳入。

转型部门因属于迈向碳中和这一最终目标的中间过程中过渡性所需的经济活动,故被暂时纳入绿色分类体系。

此前因未列入草案而引发争议的液化天然气(LNG)发电,对于温室气体排放量在340g CO2eq./kWh(以设计说明书为准)以内、并提出为在设计寿命期内实现平均250g CO2eq./kWh的减排计划的电厂,自2030年至2035年暂时纳入。同样曾被排除的蓝氢,也将相较灰氢减排温室气体60%以上的蓝氢生产暂时纳入至2030年,并表示今后将随技术发展上调减排标准。

韩国环境部表示,将优先适用于债券、项目融资等以项目为单位的金融产品,并反映试点项目过程中提出的各种意见,持续完善绿色分类体系指南,并在此基础上自2023年起将韩国型绿色分类体系全面适用于绿色债券指南。中长期还将扩大至信贷、投资等其他金融产品,并研究推进适用于“环境、社会与治理结构(ESG)”信息披露的方案。

韩贞爱长官表示:“期待韩国型绿色分类体系在我国经济社会走向碳中和的过程中,对金融部门起到引水作用”,“期待通过本次绿色分类体系指南,引导民间与公共资本投向真正的绿色经济活动,从而促进向碳中和绿色经济社会的转型。”

另一方面,关于核能未被纳入K-Taxonomy而引发争议,韩国环境部相关人士表示:“考虑到碳中和情景、国家温室气体减排目标(NDC)等因素,核能未被纳入绿色分类体系”,“不过将持续掌握欧盟等国际动向,并结合国内情况在今后进行研究。”目前欧盟正在讨论是否将核电纳入其分类体系。

阅读韩文原文