2021-12-29 | 박민주 기자

海外生产基地陆续投产……全力押注“K食品本土化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年食品业界计划集中于扩大因韩流和新冠疫情而迎来鼎盛期的韩国食品版图,以及扩大已成为国内消费者日常的家庭简便食品(HMR)市场。据韩国关税厅数据,今年截至11月的食品出口额为44.28亿美元,已超过创历史最高的去年出口额(42.8亿美元)。若加上未计入出口的企业当地销售额,规模预计将大得多。CJCJ集团、农心集团、好丽友集团等业界领先企业计划扩建海外生产设施、培育战略产品,集中扩大海外比重。在国内,已成为食品业界一大品类的家庭简便食品市场将继续扩大。今年规模急速成长至5万亿韩元的家庭简便食品,明年起不仅原有食品制造企业,餐饮、食材流通企业也争相入局,竞争预计将更加激烈。

CJCJ集团为寻找迷住全球消费者的"第二个bibigo饺子",明年起将全面培育六大全球战略产品。为扩大由饺子、炸鸡、泡菜、海苔、韩式酱料、加工米饭构成的战略产品,还另设了组织。已站稳脚跟的饺子集中于大型化,泡菜和韩式酱料则在保持韩餐特性的同时集中于本地化。CJCJ集团的海外比重今年接近40%,预计2023年将扩大至50%。CJCJ集团的海外生产基地包括美国21处,全球共达36处。近期已在美国中西部取得用于建设饺子专用工厂的地块,明年末还将扩建位于美国堪萨斯的Schwan's工厂,配备最尖端自动化设备。

农心集团计划通过明年竣工的美国第二工厂,不仅向美国和加拿大,还向墨西哥及南美地区增加供应量。第二工厂投产后,美国当地产量将从5亿个增至8.5亿个。农心集团计划持续提升辛拉面的海外销售额,数年内将公司整体销售额中的海外比重提高至50%。三养食品也计划配合将成为出口前进基地的密阳新工厂竣工,明年起针对海外各地区的多样需求展开定制化应对。密阳工厂明年第一季度竣工后,年最大拉面产量预计将比现有增加约50%。

好丽友集团也在加快开拓印度、越南、俄罗斯市场。特别是明年竣工的俄罗斯新工厂全面投产后,巧克力派供应量将扩大至年10亿个以上。好丽友集团相关人士表示,"将以多样新产品积极开拓俄罗斯以及中亚和东欧市场"。

国内市场预计将继续展开简便食品角逐战。CJCJ集团、东远集团F&B、不倒翁等市场强者以高端产品群为先导扩大市场规模,后发企业则推出多样新产品,积极开拓面对面与非接触市场。特别是明年,受新冠疫情打击的食材流通和餐饮企业将全面展开市场攻势。CJ Freshway以餐饮客户企业的菜单开发餐厅简便食品(RMR),正式进军B2C市场。

运营VIPS、季节饭桌等主要餐饮品牌的CJ Foodville与简便食品专业企业Fresheasy签订业务协议,明年起全面强化HMR业务。除将VIPS人气菜单以HMR形式推出外,还将与Fresheasy共同开发并推出预制菜包、HMR专用菜单。食品业界一位人士表示,"受新冠疫情影响,HMR市场成长快于整个食品产业","超越便利性,产品品质提升使重复购买更加频繁,明年市场也有望大幅成长"。

阅读韩文原文