2021-12-29 | 심기문 기자

《雪滴花》按原计划播出……法院驳回禁播假处分申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院未受理民间团体要求禁止播出陷入歪曲历史争议的JTBC电视剧《雪滴花》的申请。

首尔西部地方法院民事合议21部(首席部长法官朴炳泰)29日驳回了“世界市民宣言”针对JTBC方面提出的电视剧播出禁止假处分申请。

世界市民宣言主张,《雪滴花》的内容把国家安全企划部(安企部)职员描绘成朴实的公务员,积极美化了安企部。该团体指出,这会向未经历过相关历史的一代灌输被歪曲的历史观,甚至植入将国家暴力美化行为正当化的错误价值观,因此向法院提出了播出禁止假处分申请。

对此,JTBC方面反驳称:“《雪滴花》是展现被权力者利用和牺牲者个人叙事的创作作品。”JTBC方面解释称,申请人所指的贬损民主化运动等内容,在此后剧情展开中将在相当程度上得到化解,剧集内容与歪曲历史或拥护独裁相去甚远。

审查了双方主张及相关法理的法院认为,《雪滴花》的播出并未直接侵害申请人一方的权利。法院首先表示,世界市民宣言所称继承民主抗争精神、与反抗国家暴力的民众跨越国境团结的债权人利益,并非可予法律认定的依据。即便从人格权角度解释,只要剧集内容并非直接以债权人为对象,就不能认为该剧播出侵害了债权人的人格权。

法院也未接受该剧向观众植入歪曲历史观、甚至将国家暴力美化行为正当化的错误价值观的主张。法院判断称:“即便剧集内容如债权人主张那样基于歪曲的历史观,也难以认为接触该内容的国民会盲目接受这些内容”,“上述主张是以一般国民的人格权而非债权人的人格权可能受到侵害为由提出的,债权人也不能擅自代替国民提出申请”。

《雪滴花》以1987年的首尔为背景,讲述女大学生英洛(Jisoo饰)与浑身是血冲进女大宿舍的秀浩(丁海寅饰)的爱情故事。这部从制作阶段起就引发“贬损民主化运动”争议的剧集,在本月18日首播后争议进一步升温。

本月20日发起的要求停播的青瓦台国民请愿,获得约35.5万人附议。

随着争议扩大,JTBC方面通过特别编排提前播出了第五集,内容包括秀浩因南北双方政府为延续政权而进行的工作来到韩国,以及英洛察觉秀浩身份后感到被背叛的情节。

阅读韩文原文