2021-12-29 | 조권형 기자

面对兼职讲师升副教授虚假记载疑云,金建希方面称“记载不准确”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日,围绕国民力量党总统候选人尹锡悦的夫人、Covana Contents代表金建希将韩国技术教育大学(韩国Polytech大学)兼职讲师经历记为副教授的“经历注水”疑惑,出现了“记载不准确”的解释。即并非有意夸大经历,而是疏忽之下把年份等写错了。

前一天,共同民主党议员黄云夏发布新闻稿指出,金代表2014年向国民大学提交的非专任教员履历书中记载,其自2005年3月至2007年8月的2年5个月间在韩国Polytech第一大学江西校区担任“副教授(兼任)”,对此他称“相当于虚假填写”。

据黄议员调查,金代表在该期间在韩国Polytech大学担任的是兼职讲师和享受助理教授待遇的产学兼任教员。金代表在韩国Polytech大学2005年至2006年任兼职讲师,2006年至2007年任助理教授待遇产学兼任教员,2008年至2009年任副教授待遇产学兼任教员。

金代表方面当天在说明材料中表示“与其说是有意夸大经历,不如说是记载不准确”。其意思是履历书上年份等写错了。

据金代表方面称,金代表的任职情况为:△2005年至2006年第一学期任兼职讲师 △2006年第二学期至2007年任助理教授待遇产学兼任教员 △2008年至2009年任副教授待遇产学兼任教员。也就是说,兼职讲师3个学期、助理教授待遇产学兼任教员3个学期、副教授待遇产学兼任教员4个学期。

然而金代表在该履历书上将2005年3月至2007年8月的5个学期写成了“副教授(兼任)”。实际上该期间是以兼职讲师、助理教授待遇任职,之后在2008年至2009年以副教授待遇任职4个学期,但履历书上只写到2007年。

对于未标明以兼职讲师、助理教授待遇任职、仅记为“副教授(兼任)”一事,金代表方面解释称“意思是作为产学兼任教员,经历助理教授待遇后最终以副教授待遇授课”。

由于确实有副教授待遇的经历,很难视为虚假,但金代表承认在履历书上记载有误的事项似乎又增加了一项。本月26日金代表面向全体国民致歉的记者会之后,国民力量党选举对策委员会散发的新闻稿中列有记载错误7项、注水3项。金代表表示“为了给人好印象,有夸大经历和写错的地方”。

阅读韩文原文