2021-12-29 | 정영현 기자

[共鸣] 致微不足道、令人厌烦又无用的人们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最难以忍受的是他的眼神。他总是把我看作世上最无用、最麻烦的人,随着时间流逝,那些眼神一层层也进入了我的眼中,不知从何时起,我也开始那样看待自己。那时我才明白:当你每天被界定为“对某人而言麻烦而微不足道的存在”时,某一刻“对某人而言”这几个字会悄然消失,只剩下作为“麻烦而微不足道的存在”的我。连对我自己而言,我也是麻烦而微不足道的。再没有比那更微不足道的了。(金混飞,《多情所感》,2021年Anon Books出版)

作家金混飞是一位奇特的上班族——因为下班太令人愉快,所以无法停止上班。她本可以做专职作家,却热爱在公司像踢足球一样干劲十足地工作、带着一天的疲惫与满足感下班的日常。然而某一天,她被调到毫不相干的部门,被扔进全新的业务中。能用自己的手熟练处理的事情消失了,所有业务都很陌生。可是新任组长并不给她适应的时间。为了手忙脚乱地追赶新业务,日常瘫痪,自尊感被一点点削去。

人活着,常常会在某个地方变成“麻烦而微不足道的存在”。若只是运气不好偶然遭遇一次,那也不过是抱怨一句了事,但当每天都要承受那样的眼神时,它甚至可能摧毁一个人的整个人生。我们并非无用。我们并非微不足道。本书最后一则故事《让我渡过一段时光的人》,讲述了一位温柔的人如何扶起那个已然沉入谷底的她。既有将一个人的自尊感彻底踩碎的威压眼神,也有扶起一个崩塌之人的温柔手势。今年,你对某人来说是温柔的人吗?你是否曾把温暖分给那些被这个世界界定为麻烦而无用、因而陷入绝望的人?/李连实 文学村编辑组长

阅读韩文原文