2021-12-28 | 창원=황상욱 기자

具滋千昌原商会会长:“激活本地风险企业……全力创造就业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为工商会活动的根本——企业成长和地区经济活跃,今后我们将继续推进多样化的项目。最重要的是,我们将集中力量与地区社会同行,成为受到当地居民信赖的机构。”

具滋天(见图)昌原工商会议所会长28日在就任一周年之际接受Seoul Economic Daily采访时强调:“今年商会围绕小工商户和小微企业、中小企业开展了多项力所能及的活动,取得了显著成效”,“从明年起计划将活动对象扩大到文化、艺术和体育领域,并增加相关预算。”

一年前就任时,具会长提出了“共同参与的地区社会、受信赖的昌原商会”这一活动目标。今年1月的新年记者座谈会上,他表示:“与其就政府能源转型政策等重大议题发声,我们更想集中于昌原商会力所能及的事情,比如为小工商户制定对策”,“将为与地区企业共同成长、确保地区经济竞争力而积极行动。”

具会长把振兴地区风险企业列为三年任期内希望重点推进的事业。他认为通过大企业创造就业存在明显局限,因此要着力营造让青年自主创造岗位的环境。此外,他还承诺设立规模100亿韩元的基金,帮助资金实力不足的地区小微企业、中小企业和小工商户。

具会长强调,针对昌原乃至地方城市普遍面临的年轻人口流向首都圈问题,将制定系统性对策。他说:“过去一年担任昌原商会会长期间,最令人痛心的就是年轻人离开本地”,“要应对首都圈、遏止地区人口外流,昌原需要自身特色,因此我们将致力于发挥经济界在改变昌原城市生态方面能够起到的作用。”

他一贯认为,青年人口流向首都圈并非仅仅是就业困难所致的现象。具会长表示:“要分散首都圈人口,分散大学是有效办法,但现实中很难实现”,“年轻人前往首都圈,既有寻找梦想和未来的原因,也有很大部分是想享受文化和基础设施。”

他接着指出:“昌原是规划城市,城市形态定型化,缺乏能让年轻人感到吸引力的特色”,“如果不为生活空间即定居条件制定对策,只是一味强调智慧工厂或信息通信技术(ICT)融合等创造就业,很难从根本上解决人口外流问题。”

具会长补充说:“昌原以企业城市著称,但仅靠岗位青年不会回来”,“只有打造有未来、可以享受生活的城市,青年才会留在本地,去了首都圈的青年也会对昌原怀有自豪感而回来。”

兼任庆南工商会议所协议会会长和大韩商工会议所副会长的具会长,在明年3月举行的第20届总统选举前,正为工商界人士四处奔走。庆南工商会议所协议会上月发布了22项大选公约,包括国家均衡发展领域5项、地区产业竞争力提升领域10项、交通与产业基础设施领域7项。

具会长表示:“这些大选课题都是地区经济的重要议题,我们将尽最大努力使其反映到大选公约中”,“在这些大选课题转化为国政的过程中,国家均衡发展也会提前实现。”

阅读韩文原文