2021-12-28 | 박호현 기자

小工商业者联合会举行草亭大奖颁奖礼…“加快为小工商业者立法运动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小商工人联合会28日在首尔汝矣岛CCMM大厦会议厅举办“2021年楚亭大奖及牧民监查牌颁奖典礼”,向为小商工人相关立法及议政活动付出努力的国会议员颁奖。

楚亭大奖是为重振朝鲜后期实学家楚亭朴齐家先生的工商业振兴精神,面向在小商工人立法及权益保护方面走在前列的国会议员和地方自治团体首长等,通过小商工人投票与评审选出并授予的奖项。

当天的颁奖典礼上,金斗官(庆南梁山市乙)、金升洙(大邱北区乙)、柳浩贞(比例代表)、李东周(比例代表)、李学永(京畿军浦市)、郑泰镐(首尔冠岳区乙)、崔胜载(比例代表)等12名议员获此殊荣。

当天获奖的民主党议员金斗官表示:“在新冠疫情长期化、小商工人比任何时候都更为艰难的情况下,将更加全力解决小商工人面临的问题。”正义党议员柳浩贞也表示:“我会把这个奖理解为要求为处境艰难的小商工人更加努力工作。”

小商工人联合会会长吴世熙表示:“在小商工人的痛苦尚未结束之际,期待各方进一步凝聚力量,解决损失补偿等当前问题。”

另一方面,自27日起开始发放用于新冠疫情损失恢复的小商工人防疫支援金。因营业限制受损的小商工人可获得约100万韩元,但有观点认为与防疫费用相比远远不足。小商工人联合会相关人士表示:“近期防疫距离措施加强,对恢复日常的期待已经消失,因此应对此前遭受的损失进行100%补偿。”

阅读韩文原文