2021-12-28 | 송종호 기자

李在明首次电视政纲政策发布,从文政府开批

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明28日在阐述该党纲领与政策的首次广播演讲中,就新冠疫情受损支援乃至房地产政策,逐条批评了文在寅政府的主要政策。此举被解读为通过与现政府的差别化,凸显新的“李在明政府”“李在明的民主党”。

李在明当天在MBC纲领政策广播演讲中表示,“灾难总会在最脆弱之处留下最深的伤口”,指出现政府对新冠受损的支援不足。他说:“全世界都实施了史上最大规模的支援和补偿,但令人遗憾的是,我国恰恰相反。”他强调,“特别的牺牲必须有特别的补偿”,“至少这一次,应当进行足够大力、果断的支援,让人们觉得遵守强化的防疫指南是有利的”。他接着表示,“在野党也主张50万亿韩元、100万亿韩元规模的补偿支援”,“灾难面前哪有执政党与在野党之分,哪有政治上的得失。没有理由也没有余裕拖延”。

在房地产问题上,李在明也低头表示,“难掩歉意”,“作为民主党政府的一员,深感责任重大”。他并称,“现实与价值和理念同样重要”,“既然市场认为供给不足,就应大幅增加住房供给”。他还表示将制定超出预期的破格供给对策。他自信地说:“为了让房子不再成为投机对象,将在金融、税收、交易制度改革上下功夫。”

━ “民主党应重视现实与实践,而非高远的理想与理念”

他还承诺民主党将发生变化。李在明主张,“民主党应成为重视现实与实践、而非高远理想或理念的实用主义政党”,“应关注可实现的民生课题,而非好听的宏大口号”。他将解决外卖市场垄断、让消费者与自营业者双赢的“外卖特急”列为关注民生课题的代表案例。李在明接着表示,“青年基本收入、青年面试津贴、服兵役青年伤害保险等青年政策,将成为青年一代摆脱黯淡现实的垫脚石”。他还将监管沙盒活性化支援项目列举为监管合理化的案例,并公开表示“民主党将推进即便规模小也能切实实现的、多出民生成果的政策”。

作为大飞跃的机会方案,他首推“恢复公正性”。李在明主张,“应在资源分配与竞争中恢复公正性,提升增长潜力”,“这正是‘公正增长战略’”。他接着强调,“必须把时代危机变为增长与再飞跃的机会”,“通过强有力的国家经济振兴政策,把能源转型、数字转型、周期性大流行危机变为飞跃机会的‘转型增长战略’”。

最后,李在明提高声调表示,“借此机会,我再次郑重向国民力量党和尹锡悦候选人提议”,“为让国民观看并作出判断,建议每周举行一次政策辩论”。他补充说,“向国民展示用何种政策能解决我们社会面临的问题、谁具备这样的能力,这是要成为国民公仆的候选人应尽的本分”。

━ “文在寅政府没有腐败…在外交统一上也有成果” 同时,李在明就文在寅政府表示,“我认为至少在权力行使上没有腐败,这是其获得高支持率的原因”。当天下午在首尔汝矣岛CCMM大厦举行的韩国地方言论人俱乐部讨论会上作出上述表示后,他还说,“不滥用、不误用(权力)并不容易。我自己做过才知道”。他表示,“在大韩民国宪政史上被称为最高领导人的人当中,没有一个人不因本人或亲信、亲属的腐败而出问题”,“这让任期末饱受折磨,是支持率暴跌的主要原因,也是此后遭遇不幸的原因”。李在明评价说,“我下决心要活得一尘不染,也按自己的方式努力管理,但不还是发生了哥哥的事件吗”,“可见亲信管理、本人管理、亲属管理真的很难,而这一点他做得好”。他还补充说,“被评价为经济先进国,以及朝鲜半岛的军事安全,不像过去那样开枪了吧。在外交统一方面也有成果”。

阅读韩文原文