2021-12-28 | 강동헌 기자

涉及李氏兄弟矛盾…民主党申请禁售《再见李在明》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党提出禁止销售一本讲述总统候选人李在明与其已故兄长李在善矛盾的书籍的临时禁令申请,法院正在进行审理。

首尔北部地方法院民事第一部(首席部长法官郑文成)28日就民主党于22日针对出版《再见李在明》的“知友出版”提出的禁止图书发送、销售等临时禁令申请案举行了询问期日。

该书由向在野党举报李在明候选人“涉黑传闻”的律师张永夏撰写,自24日起在市面销售。据悉,张律师是根据从李候选人的嫂子朴仁福及媒体记者等处获得的资料撰写此书。

被申请人、知友出版代表金勇成反驳临时禁令申请称:“法律保障出版权,除非存在重大违法,提出禁止销售临时禁令是巨大权力民主党剥夺国民知情权的暴行”,“对该党来说也会是很大的负面因素”。

民主党方面主张:“该书内容涉及公职选举法所规定的‘以影响当选为目的公然摆出事实、诽谤候选人或其配偶、直系尊亲属、卑亲属及兄弟姐妹’的行为。”并称:“明年3月9日大选结束后(即使出版该书)也无关系,但在此之前很可能影响大选”,“在距选举仅剩70余天之际,缺乏向选民充分澄清真相的机会等现实情况,可能造成难以恢复的损害”,强调临时禁令的紧迫性。

金代表还主张:“书中内容并非新的事实,只是将既有已知内容按时间顺序整理而成。”他强调:“其宗旨恰恰是纠正已知内容中被扭曲、夸大的部分,让国民了解正确事实,绝非诽谤候选人或意图影响选举。”

他表示直到询问前一天才收到临时禁令申请书的送达,无力应对,并请求法院给予充分的答辩时间。法院决定在1月12日前约两周内接受双方以书面提交主张后,再决定是否受理或驳回临时禁令。

阅读韩文原文