2021-12-28 | 윤경환 기자

文在寅“若与朝鲜铁路接通,釜山庆南将成进军大陆据点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统28日访问了举行东南圈4条铁路建设项目通车仪式的蔚山太和江站,并亲自试乘了开往釜山日光站的广域列车。文在寅在现场期待表示:“如果南北铁路连通,这里将成为进军欧亚大陆的据点。”

文在寅当天出席在蔚山太和江站举行的东南圈4条铁路建设项目通车仪式,强调称:“如果怀有更大的梦想,东南圈铁路今后将成为通向大陆铁路的起点”,“2023年东海中部线、2027年东海北部线通车后,从釜山釜田站出发的东海线将建成,若南北铁路连通,将一直连接至大陆铁路,东南圈地区将成为进军欧亚大陆的据点。”文在寅接着强调:“以釜山到荷兰为基准,相比海上运输,运输时间将从60天缩短至37天,运费也减少近一半,物流成本节约带来的经济效应非常大。”

文在寅回忆今年1月作为年度首个行程走访原州—堤川复线电气化铁路“KTX-Eum”通车的原州站,表示:“铁路连接了两个地区,也连接了今年一年的开端与收尾”,“随着东南圈4条铁路通车,连接大邱—庆州—蔚山—釜山的142公里线路复线电气化铁路开通。上下班等城市间往来将更快更便利,物流流动也将大幅增加。”文在寅同时表示:“东南圈是作为巨型城市具有巨大成长潜力的地区”,“铁路、港湾、机场的陆海空物流平台十分完备。汽车、造船、海运、钢铁等相关产业形成网络,具备超广域合作的可能。若通过交通网将东南圈连为一个经济圈,将成为人口1000万人、经济规模490万亿韩元的巨型城市。”

关于蔚山—釜山线路开通非首都圈首条广域电铁,他表示:“这是1974年首都圈广域电铁通车后47年、足足半个世纪后的事”,“如今从太和江站到釜山日光站只需37分钟,到釜田站76分钟。两座城市将连为可乘公共交通通勤的单一生活圈。2023年釜田—马山区间通车,釜山—梁山—蔚山区间、东南圈环线区间追加竣工后,东南圈将成为1小时超广域生活圈。”文在寅还表示:“3年后中央线道潭—永川区间竣工后,东南圈铁路将成为第二条KTX京釜线”,“釜山釜田与首尔清凉里将成为一条线路,运行时间缩短至2小时50分钟。也将有助于国家均衡发展。”

文在寅还承诺:“目标是通过广域自治团体之间的联动与合作,实现国家成长据点多极化,扭转首都圈集中趋势”,“像明年一季度启动的釜蔚庆特别地方自治团体那样,若自治团体为超广域合作组建特别自治团体,政府将支持初期设立费用,并积极委托国家事务。”他进一步表示:“高速铁路网的扩大也将为碳中和目标作出重大贡献”,“除东南圈地区外,还将在大田·世宗·忠清圈、光州·全罗圈、江原圈推进6个广域铁路项目。”

该项目是在东大邱—庆北永川、永川—庆北新庆州、新庆州—蔚山太和江、太和江—釜山日光相连的142.2公里区间开通铁路,使广域列车得以运行。文在寅当天听取了韩国国土交通部长官卢炯旭关于铁路连接项目进展的汇报,并听取了庆北道知事李喆雨、蔚山市长宋哲镐、釜山市长朴亨埈、大邱市长权泳臻等人的通车感想,还与市民一同举行了“列车座谈”。

阅读韩文原文