2021-12-27 | 윤경환 기자

会见文在寅的李在镕“未能创造更好世界,责任沉重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与政府官民联合青年就业创造项目“青年希望ON”的大企业代表27日在与文在寅总统举行午餐座谈会后,发布了鼓励青年的视频信息。当天座谈会有李在镕Samsung Electronics副会长、郑义宣现代汽车集团会长、崔泰源SK集团会长、具光谟LG集团会长、崔正宇浦项集团集团会长、具贤模KT代表等出席。

青瓦台当天以青年希望ON参与企业代表信息为名,公开了李副会长等人的视频。李副会长表示:“为了更好的未来,大家每天都在竭尽全力奔跑,但那份不安与苦恼恐怕只有各位自己知道。”他说:“作为人生的前辈未能为后辈创造更好的世界,作为企业人未能创造更多岗位,我感到沉重的责任。”他强调:“尽管现实如此,追梦的青年依然美丽。因为青年的梦想正是我们所有人的明天。”“未来会随着各位的梦想、想象与挑战而实现。”他还承诺:“我和三星集团将在世上没有的技术、只有我们才擅长的领域投入更多投资,创造更好的岗位。”“我们会更加努力,推动建设一个即使失败也能重新站起来的社会。”

郑会长简短致辞称:“未来属于追梦并挑战的人。”“期待韩国的青年们与现代汽车集团一同走上把可能变为现实的长征之路。”

崔会长引用防弹少年团(BTS)歌曲《DOPE》中的歌词“媒体和大人们说我们没有意志,像抛售股票一样抛售我们!”,并坦言:“我也很清楚这种气氛,作为与青年一代共同生活在这个时代的前辈一代,我感到相当大的责任。”崔会长说:“要扶起那些追梦挑战却时而受挫的青年,结论很明确。”“那就是让我们的社会实现可持续增长,作为企业人尽到我的责任。”他强调:“最近SK相当忙。因为我们在扩大对未来成长领域的投资,为SK和国家的可持续增长打基础。”“为此最需要的,正是像各位这样的人才。”他还表示:“SK最终追求的价值是‘幸福’。”“我们不会忘记,企业应承担的责任是‘创造健康的岗位’。”

具光谟LG集团会长表示:“对于各位青年当下在就业和未来方面的苦恼,我们企业也深切理解其中的艰难。”“为青年创造更多好岗位,是企业最重要的社会使命。”他补充说:“LG将积极投资尖端产业,创造大量在未来备受关注的好岗位,并与中小企业、初创企业合作共同成长,让新岗位更多地向周边扩散。”“我们也将助力各位积累知识与经验,成长为全球性人才。”

此外,崔正宇浦项集团集团会长公开了自己的座右铭“随处作主,立处皆真”,其含义为“无论何时、何地、身处何种境况或困难,只要自己成为人生的主人,主动而真实地生活,那个位置就会成为真理与幸福的所在”,并建议:“与其和别人比较,不如做自己人生的主人,不要失去勇气,全力以赴。”

具贤模KT代表鼓励说:“也许别人看起来走在自己前面、取得了很多成就,但请保持自己的节奏,走自己的路。”“只要明白自己想走的路是什么,找到正确的方法并全力以赴,达成各位目标的那一天一定会到来。”

阅读韩文原文