2021-12-27 | 김연하 기자

20万名货船船员被困海上……物流困境加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)26日(当地时间)报道称,由于新冠新型变异株"奥密克戎"的出现使货船船员换班更加困难,约20万名船员被困在海上。

船员受困的原因是疫苗接种率低和各国的防疫措施。船员换班通常在中国、新加坡、美国洛杉矶和休斯敦、荷兰、比利时等主要港口进行。每月有15万余人前往这些港口与同行船员换班登船。

问题在于,全球150万名船员中完成新冠疫苗接种的仅占四分之一。目前各国正对未接种疫苗者实施入境限制,未接种疫苗的船员无法跨境移动,也就无法与同行船员换班。

船舶管理企业Synergy集团首席执行官(CEO)拉杰什·乌尼表示:"每次出现变异株,边境就会关闭。政府一边阻止人员流动,一边希望货物正常流通","因奥密克戎,56个国家加强了流动限制,部分从南非乘飞机出发的船员被遣返并在酒店隔离"。国际航运公会(ICS)秘书长盖·普拉滕也解释称"因奥密克戎,从比利时和荷兰前往菲律宾出现了新的限制","尤其是法国几乎封锁了来自英国的入境,两国间的货物流动速度已经放慢"。他强调"全面限制会破坏供应链","运输劳动者应享有通行(边境)的权利"。

亚洲主要港口为防止船员造成额外感染,要求在船上等待7至10天后再下船,这也是个问题。在此过程中,船员在船上停留的时间超过合同期限。WSJ指出"在船上处于等待状态的船员数量在去年年末最多","高达40万人以上"。并补充称"数万名船员在海上停留的时间超出最长合同期限11个月以上"。

阅读韩文原文