2021-12-27 | 조상인 미술전문기자

金建希称曾任职的“Loop”是什么地方?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党总统候选人尹锡悦的夫人、Covana Contents代表金建希于26日召开记者会,就“虚假履历”疑云承认部分错误并致歉。国民力量党当天通过说明资料列出了夸大和错误记载的10项内容,其中提到的“替代空间LOOP”引发关注。

国民力量党方面解释称,金建希代表将其在“替代空间LOOP”的任职期间记为1998年至2002年,“看来是凭记忆书写而出现了错误”。与金代表在履历中所写不同,替代空间LOOP于1999年开馆。

━ ■替代空间LOOP是什么地方? 替代空间LOOP是1999年3月开馆的非营利美术机构。一般而言,美术机构大致分为美术馆和画廊。美术馆是以馆藏为基础履行展览、教育职能的公共目的非营利机构,画廊则以营利性艺术品交易为主要业务。此外还有付费出租展厅的“租场画廊”。在这些机构之中出现的“替代空间”,顾名思义是在美术界追求替代性(Alternative)角色的一种“第三地带”,其起源可追溯至1960年代末美国纽约由艺术家自行运营的非营利空间。其特点是不依赖商业资本而履行发掘艺术家这一公共职能。它不仅介绍主流美术,还是实验美术和新锐艺术家的登龙门,也是文化话语的生产地。

1998年以创作空间(驻留)形式开办的Ssamzie Space,此后直至2008年作为“替代空间”活跃。曾任首尔市立美术馆馆长的金弘姬执掌该空间,培养出金弘锡、梁慧圭、李昢、李珠妖、张英惠、郑西英等重要艺术家。“替代空间LOOP”于1999年3月在麻浦区弘大前开馆,是首个从名称上就打出“替代空间”旗号起步的案例。相近时期,“Pool”“Salvia茶房”等相继开馆。

━ ■人才辈出的圣地 替代空间LOOP由4位出身美国芝加哥艺术学院的年轻艺术家共同发起。尤其作为留学派艺术家回国后的首个舞台而尽显新鲜感。权五祥、金基罗、朴美娜、成乐熙、吴仁焕、李东起、李桓权、林珉旭、郑然斗、韩京宇、咸京娥、洪荣仁等杰出艺术家都在LOOP举行了首展。

它培养的不只是艺术家。在替代空间需要同时承担展览策划、筹措资金和行政事务,因此也兼任“策展人培养所”的角色。Total美术馆策展人申宝率、Willing N Dealing代表金仁善、同德女子大学策展学系教授林山、独立策展人林钟恩等都出自替代空间LOOP的策展人队伍。曾任Arko美术馆馆长和威尼斯双年展韩国馆艺术总监的金现真,也在替代空间LOOP初创时期担任策展人。他们的共同点是都属“实力派”。目前由首席策展人梁智允执掌LOOP。

曾任共同总监的前How Art Museum馆长尹载甲,曾出任威尼斯双年展韩国馆委员。任期最长的LOOP总监徐镇石,目前任蔚山市立美术馆馆长,正筹备开馆展。

替代空间LOOP主办“Move on Asia”“工厂美术节”等多样的国际合作与交流活动,一直保持国内替代空间中影响力第一的地位。在成立20周年之前的2019年5月,转为非营利社团法人。

阅读韩文原文