2021-12-27 | 논설위원실 논설위원

[社论]打造“可预测的经济”是政治的职责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经营者总协会近期对243家30人以上企业的调查结果显示,35.4%的企业连明年的经营计划草案都未能制定。300人以下企业的这一比例高达39.8%。受访企业中有八成表示,与今年相比将采取“维持现状”或“紧缩”经营。此前韩国经济研究院对营业收入前500强企业的调查也显示,49%的企业回答没有投资计划或尚未制定。

企业迟疑投资、转向保守经营,既因为内外不确定性放大,更主要是政治领导力缺位所致。韩国经济眼下陷入浓雾之中,美中霸权冲突、新冠疫情下供应链瓶颈长期化、第四次产业革命加速、碳中和等复合因素叠加。文在寅政府上台后,以“收入主导增长”为代表的脱离市场经济原理的国家主导型经济和单方面的监管政策,使企业的战略决策更加纠结。而被期待能打破恶性循环的总统候选人们也未能提出能提振企业投资的未来愿景和政策,经济界的不安因此加剧。

共同民主党候选人李在明除基本收入等民粹政策外,还以摇摆不定的政策放大混乱。国民力量党候选人尹锡悦则迟迟才推出承载国家未来的政策,且屡屡口误。执政党与在野党候选人都像在赌桌上下注一样,持续展开撒钱预算和房地产税下调的竞争。大韩商工会议所会长崔泰源在岁末访谈中提及半导体、电池等供应链问题,强调“我国也要树立愿景和方向,与其他国家沟通”,其中包含着对政界的迫切呼吁。

政治的核心美德是营造可预测的经济与社会环境。执政党与在野党候选人若要获得国民信任,就应摆脱政治算计,提出实现可持续增长与福利良性循环的愿景。在监管枷锁、工会刁难之外还要被政治拖后腿的国家,怎么可能诞生具有国际竞争力的企业?

阅读韩文原文