国民力量党总统候选人尹锡悦的夫人、Covana Contents代表金建希26日就“虚假履历”争议承认过错,称“为了显得好看而夸大了经历”。金建希表示:“向国民真诚致歉”,并恳求“希望不要收回对我丈夫的心”。这是在虚假履历争议持续拖累尹锡悦的局面下,突然出面道歉。
金建希当天在国民力量党汝矣岛党部举行记者会,向国民致歉称:“我以恐惧和抱歉的心情站在这里。”这是尹锡悦参选总统后金建希首次出现在公开场合。她表示:“在工作与学业并行的过程中我有过错”,承认履历书记载有误。金建希说:“本不该那样做,回头看是极其羞愧的事”,“一切都是我的过错和失察”。
金建希承诺将对过错负责并度过自省的时间。她表示:“将深刻反省过去的错误,加倍小心,不辜负国民的标准”,“在今后剩余的选举期间将安静地反省和省察”。她还补充说:“即便丈夫成为总统,我也只会忠实于妻子的角色。”
金建希恳求:“希望不要收回对我丈夫的心。”她说:“因为我而让丈夫受到指责的现实让我心都碎了”,“请务必收回怒气”。这被视为在自身虚假履历争议导致尹锡悦支持率下滑之际,呼吁给予支持。
金建希此次致歉被解读为基于这样的判断:只有本人出面准确说明过错并真诚道歉,才能为争议收尾。金建希15日与韩联社见面时曾表示:“无论事实关系如何,国民可能感到不适和疲劳,我表示道歉”,但有人指出,对具体哪些部分有错的说明并不充分。此外,尽管尹锡悦屡次低头,共同民主党仍不断提出虚假疑案,争议未能平息。
国民力量党在当天散发的说明资料中具体说明了金建希的过错。这份由国民力量党选对委首席副发言人崔志贤与金建希共同撰写的资料,列明了金建希不准确、错误记载的7项,以及夸大经历和期间的3项。其中被明示为不准确、错误记载的有:△将首尔大学经营专门大学院经营学硕士(EMBA)课程标注成易被误认为一般大学院;△2004年首尔国际漫画动画节优秀奖、大韩民国动画大奖特别奖未注明为“团体获奖”;△2003年“portrait”三星美术馆的履历将三星广场画廊写作三星美术馆等。夸大经历和期间的事例包括:△游戏产业协会企划理事虽为“无报酬非常勤职”,却记载成像样的经历;△关于H Culture和替代空间Loop的任职期间记载不准确并有夸大等。
不过,国民力量党对伪造游戏产业协会在职证明等违法疑案划清界限。同时表示,夸大等情形在法律上也不构成虚假。崔志贤首席副发言人表示:“与(实际)稍有不同并不等于虚假。”
国民力量党内部对金建希的致歉反应是虽晚但幸好。一位选对委人士表示:“如果过了今天就很尴昧,今天正好做了”,“只要中间层中有5%至6%的人觉得她可怜就算成功”。






