2021-12-26 | 박경훈 기자

首尔市与市议会就44万亿韩元规模明年预算案最后角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市就编制规模达历史最高的44万亿韩元明年度预算案,与市议会进行着最后阶段的拉锯。双方均以年内达成一致并通过为目标,但在新冠疫情损失补偿及主要项目预算调整幅度等争议问题上立场依然存在分歧,进程艰难。

据市议会等26日消息,首尔市24日向市议会预算决算特别委员会提交的明年度预算案相关调整方案,自当日起开始协商。

首尔市的调整方案包括:△追加编制5400亿韩元规模的新冠民生与防疫预算 △削减部分吴世勋市长竞选承诺项目 △增加民间委托与补助项目预算等。对此,预决委向首尔市表达了内容与金额均不足、应重新考虑的意见,实际上表明了拒绝态度。

市议会的立场是,包括小工商户损失补偿与医疗支援在内,需编制总计3万亿韩元规模的新冠生存支援金。市方表示以现有财政状况难以实现,提出了5400亿韩元规模的调整方案。

定例会会期已延长至27日,但有观测认为会期内通过预算案并不容易。预决委委员长金浩平表示:“目前处于就各行其道的方案各自整理立场、相互重新调整优先顺序的阶段”,“虽然力争尽早结束讨论,但以现在的情况看,27日通过似乎不可能”。若双方在27日前无法达成一致,正有力研究在30日前后召开“一议题”临时会议以通过预算案的方式。

阅读韩文原文