2021-12-26 | 양준호 기자

战胜下课论与疫情闯入决赛…唤醒印尼的“申台龙魔法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“申台龙魔法”唤醒了印尼足球。

由申台龙(51岁)执教的印尼队25日在新加坡加冷国家体育场举行的东南亚足球联盟(AFF)铃木杯四强第二回合比赛中,经加时赛以4比2战胜新加坡。加上首回合1比1的平局,印尼队以总比分5比3晋级决赛。决赛将于29日和下月1日进行。

两年一届的铃木杯被称为东南亚的世界杯。因新冠疫情扩散,去年推迟的赛事今年在新加坡举行。

印尼队距上次晋级铃木杯决赛已过去5年,上一次是2016年。该队曾五次获得亚军,此次将凭借申教练的执教能力挑战史上首冠。

当天上半场第11分钟印尼队率先进球,第49分钟被韩国出身的归化球员宋义永追平。下半场第29分钟还被对手反超,但在第42分钟戏剧性地扳平。下半场补时阶段新加坡队未能罚进点球,比赛进入加时赛,加时上半场第1分钟对手自摆乌龙,16分钟后印尼队再入一球锁定胜局,艰难拿到决赛门票。

历史上四度夺冠的新加坡队则遭遇3人被罚下的不幸。上半场补时阶段和下半场第22分钟各有1人被罚下,加时下半场第14分钟门将也被罚下,全队只剩8人作战。

赛后申教练表示:“经历了天堂与地狱。”“我们的球员年轻、经验不足,对方被罚下后仍然一味猛冲。未能把握比赛调度的诀窍,这一点今后必须改进。”他还说:“晋级决赛后信心增强,将会奉献一场精彩的比赛。”毫不掩饰对夺冠的期待。

曾在2018年俄罗斯世界杯上执掌韩国队的申教练,于2019年12月以4年合约出任印尼国家队主帅。因与协会摩擦以及世界杯预选赛第二轮表现不佳,一度出现解职论,初期气氛黯淡。今年3月,他还曾在确诊新冠后因旧病加重而匆忙回国。但其战术灵活性与领导力在铃木杯上大放异彩,以不败战绩晋级决赛实现逆转。印尼媒体登巴萨报道称:“申教练为印尼国民送上了圣诞礼物。”

阅读韩文原文