2021-12-26 | 조상인 미술전문기자

太祖李成桂祈愿之地“普渡阁白佛”[文化遗产的背后]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距首尔景福宫内国立古宫博物馆车程5分钟处,有一尊被称为“普渡阁白佛”的摩崖佛。这尊位于弘智门与荡春台城(首尔特别市有形文化遗产)附近的摩崖佛于2014年被指定为宝物。正式文物名称为“首尔玉泉庵摩崖菩萨坐像”。因正面涂有以贝壳等研磨制成的白色颜料胡粉,故被称为“白衣观音”;又因临水而立,也被称为“海水观音像”。这尊高丽时代造成的摩崖佛就在弘济川溪谷玉泉旁。在一块巨岩上圆形开凿,造成5米高,宛如供奉于龛室之中。为保护摩崖佛而建的歇山顶保护阁上挂有“普渡阁”匾额,相传为兴宣大院君手迹。

普渡阁白佛供奉于流水旁岩盘之上的普渡阁中,景象颇为别致,吸引路人目光。日本殖民统治时期访问韩国的英国画家伊丽莎白·基思(1887~1956)也在看到此景后留下了作品。基思29岁那年即1915年前往日本探望妹妹夫妇,却被Tongyang神秘的色彩所吸引,停留十年从事创作。1919年与妹妹一同首次来到韩国的基思,被与日本截然不同的韩国魅力吸引,此后又数次入境,走访首尔、平壤、咸兴、元山、金刚山等地,将其风貌绘入画布。伊丽莎白·基思的作品多以木版画呈现,其中也有单独描绘风景的,但主要还是同时描绘过着日常生活的人们。其中之一便是“普渡阁白佛”。

相传太祖李成桂定都汉阳时曾在此祈祷。也有说法称高宗之母、兴宣大院君夫人闵氏也曾在此为高宗祈祷。在2022年新年到来之际,为我们所有人祈福。/崔娜来 文化财厅国立古宫博物馆学艺研究士

阅读韩文原文