2021-12-26 | 현혜선 기자

《衣袖红镶边》李准浩X李世荣确认爱意收尾…收视率突破14.3%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《衣袖红镶边》中李准昊与李世荣绕了很远的路终于确认了彼此的爱意。在令人揪心的相思之苦后带来爆发式余韵的《衣袖红镶边》再次刷新自身最高收视率,守住同时段第一,延续了势不可挡的走势。

据收视率调查机构尼尔森韩国26日消息,前一天播出的MBC金土剧《衣袖红镶边》(编剧郑海理/导演郑志仁)第14集收视率为全国13.0%,第15集突破全国14.3%。

当天播出的剧集描绘了李祘(李准昊饰)与成德任(李世荣饰)的爱情随着洪德老(姜勋饰)的失控而迎来生死攸关危机的情形。李祘因政治压力将洪德老的妹妹元嬪(朴瑞景饰)纳为后宫,但他没有在后宫寝殿过夜,而是回到在大殿值夜的德任身边,展现了毫不动摇的爱情,德任内心对李祘这样的举动感到欣喜。相反,成为外戚的洪德老怂恿观象监伪造合宫日期后被揭发,暴露出无止境的野心,李祘因洪德老接连的越界之举开始逐渐疏远他。

其后发生了令人惋惜之事:无法适应宫中生活、患有抑郁症的年幼元嬪突然死亡。无法接受这一状况的德老主张元嬪是被杀害,企图将中宫殿引向嫌疑人。在此过程中宫女们开始失踪,德任的好友景熙(河栗利饰)也下落不明。德任因失踪的景熙忧心如焚,最终哭着恳求李祘调查宫女失踪案。于是李祘命令都承旨德老尽快解决此案,但由于制造此案的正是德老,案件毫无解决迹象。

等不下去的德任与福连(李旼志饰)、英姬(李恩赛饰)一起亲自寻找景熙,查明背后是德老。德任判断德老是李祘的最亲近之人,李祘或许会庇护德老,于是打算向大妃(张熙珍饰)求助,却被李祘发现。事实上李祘已知晓案件全部真相,只是出于要清除德老的算计,在等待最佳时机。李祘对不愿等他、试图引入大妃殿的德任感到愤怒,而德任则对将好友性命用于政治的李祘怒不可遏。于是德任为了刺伤李祘的心,尖锐地说“从未爱慕过殿下。一次也没有把您当作男人看待过。今后也绝不会有那样的事”,受伤的李祘偏要如此般吻了德任,随后在德任接受这个吻的瞬间将她推开,并下令让她出宫。

德任出宫、德老辞官离宫后,过了一年。李祘决心这次一定要忘掉德任,纳华嬪(李瑞饰)为新的后宫。然而惠庆宫(姜末琴饰)将德任召回宫中,德任作为华嬪寝殿的宫女开始与李祘相遇,李祘的决心化为泡影。回到宫中的德任同样痛苦。在旁看着李祘与华嬪的样子令她心痛,嫉妒德任的华嬪更是刁难折磨,令她身心俱疲。

就在此时传来德老死亡的消息,收到德老最后一封信的李祘心情复杂。在此过程中李祘得知,儿时为了阅读禁书的自己撕下书页从而救下性命的人并非德老,而是年幼的小宫女。李祘为确认帮助自己的小宫女是否是德任而前往华嬪寝殿,却看到德任被华嬪欺凌的情景而勃然大怒。但正式而言自己并非德任的主子,他无能为力。李祘只能找到让德任回宫的惠庆宫倾诉怨言。对此惠庆宫安抚李祘说:“您就这样放弃那孩子吗?那孩子是主上能够获得幸福的唯一途径。请务必幸福起来。”

剧集末尾,心绪纷乱的李祘与德任单独相遇。目睹听到德老死讯的德任独自落泪的李祘心如刀割,也领悟到自己依然渴望德任的心。而确认过去帮助自己的小宫女正是德任后,李祘再一次袒露了深情的真心。随后李祘以最后一次的心境说道:“果然太晚了吗?一旦变了的东西就无法挽回了吗?”,渴求德任的爱。但面对没有回答的德任,李祘心生死心,静静转身,令观众心生惋惜。就在那一刻德任抓住了李祘的衣袖,令他停下脚步,转身的李祘将德任拥入怀中告白“我一直思念着你”,剧集在此结束,带来爆发式余韵。同时,无论怎样推开也无法疏远的李祘与德任的宿命之恋将走向何种结局,也令人更加好奇。

阅读韩文原文