2021-12-26 | 조상인 미술전문기자

穿透严冬盛放…冰封的心为花绽开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

严冬时节,百花盛开。五颜六色的半支莲绽放,杜鹃花周围有蝴蝶飞来。无人照料、在路边独自存活下来的紫茉莉,在深夜泛青的月光下也显得明朗。日本旅行时遇见的薰衣草群落,在松坡区奥林匹克公园清晨看到的一丛丛波斯菊,全都被收入画中。不,是种在了画里。这些是被称为“花之画家”的资深艺术家卢淑子(78岁)的作品。她与承继画业的女儿李贞恩(50岁)的双人展“近而久”,本月底前在钟路区松岘洞李和翼画廊举行。

卢画家只画亲眼见过的花。实景与写生既是原则也是哲学,因此她有时会蹲在泥地上作画。不易见到的野花,她会寻来栽种;也会在庭院里播下花种,一边养一边画。作为有生命力的个体,花所拥有的独特个性与身份至关重要。

笔触细腻的李贞恩也以花的创作闻名。不同之处在于,她的花总是插在花瓶里。开在外面的花是风景画,带进屋内的花则成为静物画。她在可称为韩国传统静物画的册架图形式上摆放花瓶,作品展开了日常中的细小风景。新作《CEO的书架》以在新加坡某商学院图书馆拍摄的书籍照片为基础,想象并描绘了一位经营者的书架。书籍之间安放了令人重温正直与信赖的匹诺曹、智慧象征猫头鹰、传递喜讯的喜鹊,以及隐喻事业兴旺的葡萄、石榴等。还以俄罗斯套娃、Vitra木雕人偶、漫威英雄微缩模型等,增添了成功CEO的品味。以画中吉祥寓意祈福的传统,与作为现代美术的重新解读,达成了恰当的和谐。

在展厅见到的李作家表示:“我不记得妈妈教过我画画,但长年在身边看着妈妈,影响还是显现出来了。在近处寻找绘画题材、长久观察并慢慢作画的画家态度完全一样”,“回望妈妈与植物交流、从自然中获得安慰的时光,以及我重温事物所承载的记忆与含义的时光,发现我们既不同,又相当相似”。

阅读韩文原文