2021-12-25 | 여론독자부

[郑汝蔚的语言闲谈]致失去宠物的朋友

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朋友啊,你身体还好吗,过得好吗。这是前不久在一家咖啡馆发生的事。一只有着闪亮棕色毛发的漂亮小狗以惊人的速度朝我跑来,一下扑进我怀里。我正在咖啡馆里写东西,一个无比可爱又过分开朗的生命就那样灿烂地朝我飞奔而来。奇怪的是,我并不害怕那只陌生的小狗。因为我想起了你那可爱的小狗J第一次向我跑来的瞬间。它明明完全不认识我,却仿佛在说“就因为你是你,我就喜欢你”,毫无顾忌地直冲过来,不管不顾地扑进我怀里,真是一只耀眼的小狗。陌生的生命也能如此可爱——这是我通过你的小狗J第一次知道的。

看到你丈夫把J埋在向阳处那天拍的照片,我也哭了很久。虽然万万不敢与你的悲伤相比,但我感受着你们夫妻的悲伤,以及失去我所认识的最温柔的小狗J的悲伤,在远处心痛着。那只曾经过分活泼、过分主动的小狗,在最后几年里眼睛看不见了,也不能像从前那样走路,无力地卧在地上的样子,让人多么心疼。J小时候,我曾被这只小狗强大的能量压倒过。因为马尔济斯J那雪白小巧的身体,我以为J一定很柔弱。所以我很轻松地接受了你“帮我们J遛遛弯吧”的请求。可谁知道呢。我从没有被那样强大的能量压倒过。我被一只还没成年的小马尔济斯拖着到处走。那感觉不是在遛小狗,而是被力大无穷的狼狗毫无办法地拖着走。但那真的是幸福的回忆。那是我用全身学到的时光——懂得了一个跃动的生命毫无顾忌的蓬勃气息是什么样子。

动物为什么总能以那样无尽的温柔让人类感到羞愧呢。只有喜悦,只有悲伤,只有爱。动物似乎不会在那些单纯的情感里混入别的复杂杂质。高兴时只表达高兴,悲伤时只沉入悲伤。不像现在的我,高兴时也会因为想起悲伤的事而让喜悦被稀释,悲伤时也因为顾忌别人的眼色而无法专注于悲伤的那种复杂。也不像相爱时因为担心说不定会来的离别而无法专注于爱的那种复杂。只有喜悦,只有悲伤,只有爱。我常常在那纯真的情感表达前溃不成军。当小狗J朝我们奋力奔来时,看见陌生的小狗兴奋地跑过去时,哪怕对那些对它毫无兴趣的存在也毫不吝惜地表达不变的温柔时。我都感觉自己在学习那门已经遗失的爱的技艺,学习那种仅仅因为活着就每天喜悦、每天兴奋的、不可理解的爱的感觉。

朋友啊。看着你爱你的小狗的样子,我曾想“我大概很难那样去爱一个生命”。所以我一直没能轻易领养伴侣犬。因为觉得在世上任何地方都很难那样被爱、那样去爱。即使小狗一天天病弱下去,你丈夫还是Binggrae笑着说“不过我们三个过得挺好”,和他在一起,你们三个真是看起来无比幸福的一家人。愿如今不再是三个而是两个人重新开始的生活不会太过空落。愿你们整整17年共同分享的、名为“我们三个过得挺好”的那个完美共同体,以更大更深的爱,向更多活着的存在尽情播撒生命的喜悦和无法停止的爱。朋友啊,谢谢你让我看到了那样完美的爱的标准答案。虽然太过完美,实在难以追随,但仍然让我领悟到“若要相爱,就该像他们那样”。真的谢谢你。而且,我很想、非常想见你。

阅读韩文原文