2021-12-24 | 안현덕 기자,윤경환 기자

大选前两个月…文突然特赦朴槿惠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅政府决定对因干预国政案等正在服刑的前总统朴槿惠实施特别赦免与复权。这是自2017年3月31日被逮捕收押后4年9个月以来的决定。因非法收受政治资金被判实刑并服满刑期出狱的前国务总理韩明淑也获得复权。前总统李明博与李在镕Samsung Electronics副会长等经济界人士被排除在赦免对象之外。

24日,政府宣布将于本月31日对包括朴槿惠和韩明淑在内的一般刑事犯等3094人实施特别赦免、减刑、复权措施。这是政府自2019年年末特别赦免以来两年内首次将政界人士列入特别赦免、复权名单。文在寅总统当天通过青瓦台发言人朴敬美表示,“考虑到摆在我们面前的众多难题,国民团结与谦虚包容十分迫切”,“就朴槿惠而言,也考虑到其服刑近五年导致健康状况大幅恶化”。

此前,朴槿惠因干预国政及National Intelligence Service特别活动费上缴案等,于今年1月在韩国大法院被终审判处有期徒刑20年及180亿韩元罚金。她还因新国家党(现国民力量党)干预公荐案被终审判处有期徒刑2年。本次赦免对有期徒刑和罚金均具效力。不过,180亿韩元罚金中已追缴的35亿韩元不予退还。

朴槿惠将于赦免生效的31日零时,从其住院的首尔江南区三星首尔医院获释。朴槿惠在刑期中服刑1736天,创下历任总统中服刑时间最长的记录。剩余刑期17年3个月被免除。朴槿惠当天通过律师柳荣夏表示,“让国民深感忧心,深表歉意”,“将专心治疗,争取早日亲自向国民致谢”。

韩明淑则因2007年从前韩信建营代表韩万浩处收受9亿多韩元非法政治资金的嫌疑被起诉。此后于2015年在韩国大法院被终审判处有期徒刑2年及追缴金8亿3000多万韩元,并于2017年8月服满刑期出狱。对韩明淑的追缴金征收措施在本次复权后仍不中断,将维持至缴清为止。据此,韩明淑须缴纳追缴金中尚未缴纳的7亿800万韩元。

另一方面,因煽动内乱嫌疑被判有期徒刑9年并服刑的前统合进步党议员李石基,在服满刑期出狱前约1年5个月,于当天获圣诞节假释出狱。

阅读韩文原文