2021-12-24 | 김창영 기자

被检方起诉的曹喜昖“依法令行使权限…未滥用职权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被检方不予羁押起诉的首尔市教育监赵喜渊24日发表立场文称,“我是在法令规定的范围内行使职权”。

赵教育监主张,“对检方起诉表示遗憾”,“我依法通过公开选拔程序对2018学年度中等教员进行了特别招聘”。

赵教育监表示,“我没有滥用职权,没有让主管公务员做没有义务做的事,也没有妨碍教员招聘工作”,“相信在审判过程中我的清白和检方起诉的不当之处将会得到查明”。

此前,首尔中央地方检察厅刑事一部(部长检察官李善赫)当天以滥用职权妨害他人行使权利及违反国家公务员法的嫌疑,对赵教育监予以不予羁押起诉。同时,负责实务工作的前秘书室长韩某也作为共犯一并被起诉。这距高级公职者犯罪调查处(公调处)经公诉审议委员会于9月3日要求检方对赵教育监提起公诉已过去112天。该案被记录为公调处今年1月21日成立以来的首例直接调查。

赵教育监与韩某被指在2018年10月至12月间,以不当方式特别招聘了包括全国教职员工会(全教组)出身者在内的5名被解职教师。5名被解职教师中1人曾在同年6月教育监选举中作为预备候选人参选,后与赵教育监实现单一候选后协助其竞选活动。

检方认为,赵教育监等人在已内定5名被解职教师的情况下,指示业务负责人推进特别招聘。检方判断,尽管副教育监等人以违反教育公务员任用令中的公开、竞争原则为由表示反对,仍让人事主管奖学官及奖学士将招聘公开征选条件定得有利于相关人员,强行推进特招程序。

检方还认定,赵教育监等人在已内定5人的情况下,把特招程序办成看似公开、竞争的考试,并向部分评审委员传达给特定人员打高分的意向,对教育公务员任用行使了不当影响力。

公调处于4月28日接手了基于韩国监查院监查结果向警方举报的案件,在对赵教育监展开调查后移交检方。

检方经法理审查,先后传唤韩某和赵教育监,核实了特招相关程序。检方还参考了23日召开的检察市民委员会以起诉意见作出的决议,作出结论。

根据公调处法,公调处仅对法官、检察官及高级警务公务员拥有直接起诉权,对其他高级公职者只有调查权,调查结束后须通过检方提起起诉。

阅读韩文原文