2021-12-24 | 논설위원실 논설위원

[社论] 号称世界第一的“K防疫”为何落后于日本、台湾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期韩国的新冠重症患者和死亡人数连日刷新最高值。截至23日零时,新冠死亡者109人、重症患者1083人,再次创下最多记录。新增确诊者6919人。曾自称世界第一的“K防疫”已陷入失控状态。

相反,台湾地区5月的确诊人数与韩国相近,但上一周仅65人,21日甚至没有出现确诊者。日本的单日确诊人数从四个月前的2万人水平减少至100人左右。台湾地区的秘诀在于利用信息技术(IT)的彻底科学防疫,以及引导民众自发参与的防疫行政。当地防疫部门在先发举措、快速应对、透明公开等原则下,如实公开疫苗开发与采购情况,民众也积极配合。日本的防疫成果则得益于高强度的社交距离措施、青少年的高接种率以及强力阻断外国人入境。

我们沉醉于K防疫的初期成果,从确保疫苗开始就太迟了。加之最近在没有充分准备的情况下推进“分阶段恢复日常(与新冠共存)”,导致确诊者激增后又重新加强社交距离。新增确诊者和重症患者剧增,再加上病床不足,医疗一线一片混乱。尽管如此,文在寅总统在16日发出的贺年卡中却写道“我们已踏上恢复日常的希望阶梯”,制造了一场闹剧。要平息疫情,必须立即摒弃“政治防疫”,以科学防疫和迅速、透明的行政引导国民自发参与。政府最近向在重症监护室住院超过20天的新冠患者下达腾空病床的荒唐命令,必须防止此类事件重演。此外,为防止医疗体系崩溃,确保病床和医护人员也不能再拖延。

阅读韩文原文