2021-12-23 | 김연하 기자

普京:“不能容忍北约东扩…威胁来自西方而非俄罗斯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示,俄罗斯与西方之间矛盾的原因在西方,并称无法容忍北大西洋公约组织(NATO,北约)东扩。对于欧洲天然气价格暴涨,他反驳称“是西方制造了原因,把责任推给我们并不公正”。

据23日(当地时间)《莫斯科时报》等当地媒体报道,普京当天在莫斯科举行的年度年终记者会上作出上述表示,称过去美国曾表示不会推动北约东扩,但北约却在持续扩张。普京强调:“北约欺骗了我们”,“并不是我们在威胁别人”。

在被问及能否承诺不攻击乌克兰或其他国家时,他主张构成威胁的不是俄罗斯,而是其他国家。普京说:“美国正在我们家门口部署火箭”,“如果我们把火箭送到美国与加拿大或墨西哥边境附近,美国会作何反应?”他接着说:“是我们靠近了他们(西方)的边境吗?不是。是他们靠近了我们的边境”,“我们希望保障自身安全”。他还强调:“不应有北约东扩”,“球在他们那一边,他们必须给我们答复”。

在被问及与乌克兰的局势时,普京回答称,俄罗斯是在应对乌克兰的威胁。他称乌克兰境内的极端主义者正在策划夺回克里米亚半岛的行动,并表示“我们必须关注乌克兰正在发生什么,以及他们何时会发动进攻”。他解释称,在与乌克兰接壤地区部署军队是为应对乌克兰的攻击。

在天然气问题上,他也主张是西方制造了原因。在被问及有关俄方有意调控对欧洲供气量的疑虑时,普京回答:“这种指责并非事实。西方一直在说谎。”他接着强调,近期欧洲天然气价格暴涨不是俄罗斯天然气工业股份公司的责任。他主张,如果欧洲希望以固定价格稳定获得供应,签订长期合同即可。若签长期合同,天然气价格可便宜3至4倍,甚至7倍。对于有人指出俄罗斯天然气工业股份公司未参与亚马尔—欧洲天然气管道输送量竞拍,普京反驳称“那是因为买方没有下采购订单”。

不过普京也表现出与西方对话的意愿。关于此前提出的安全保障方案草案,他表示“美国总体上作出了积极回应”,“美方伙伴表示已做好明年初在日内瓦开始会谈的准备”。他补充说,双方代表团也已确定。此前俄罗斯已向美国和北约提出安全保障方案草案,内容包括:北约不接纳乌克兰入盟;不再东扩;撤出部署在1997年后加入的波兰、匈牙利等欧洲国家的北约军队。

2000年当选总统的普京,除担任总理的4年外,自2001年起每年举行这样的大规模记者会。该记者会以时间长著称,2004年以后举行的记者会均超过3小时,2008年长达4小时40分钟,去年长达4小时30分钟,创下最长纪录。与去年因新冠疫情以视频方式举行不同,今年的记者会以线下方式进行。塔斯社报道称,以往记者会有1000余人参加,今年因疫情限制人数,仅507人参加。当地时间当天中午开始的记者会于下午4时后结束。

阅读韩文原文