2021-12-23 | 임지훈 기자

K生物年末冲刺…今年出口突破20万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国制药·生物行业凭借年末最后阶段新药技术出口带来的“圣诞行情”,实现了今年医药品·技术出口20万亿韩元的“金字塔”。尤其是超越管线(候选物质)阶段、通过临床试验获得安全性验证的新药技术接连传来出口喜讯。新药的特点是相比平台或管线技术出口,退还风险更小。此外,还具有可按各国快速的临床及许可流程,在产品上市后通过追加适应症、剂型多样化等方式实现收益最大化的优势。

据业界23日消息,HK inno.N(195940)当天与美国消化系统药品专业制药企业Sebela的子公司Braintree Laboratories签订了总规模6400亿韩元的胃食管反流疾病治疗药“K-CAB”技术出口合同。所出口的技术可在美国·加拿大市场使用。同日,SK biopharmaceuticals(326030)为在加拿大将癫痫新药“cenobamate”商业化,与Endo集团签订了总规模432亿韩元的技术出口合同。继美国之后进军加拿大,完成了北美市场布局。

随着两家公司的新药技术出口,“韩国生物医药”今年累计技术出口额增至12万873亿韩元。若与截至上月的医药品出口额8万3299亿韩元合计,则达到20万4172亿韩元。即便不计入年末前可能追加实现的技术出口额和12月的医药品出口额,也已大幅超过20万亿韩元。这是自1990年开始出口以来30多年间创下的新纪录。尤其是12月签约的HK inno.N和SK biopharmaceuticals的技术出口之所以引人注目,是因为这是国内企业自主开发并已获得上市许可产品的技术出口。HK inno.N的K-CAB于2018年作为韩国“第30号新药”获得韩国食品医药品安全处的许可,SK biopharmaceuticals的cenobamate同年获得美国食品药品监督管理局(FDA)批准。

业界认为,已获得品目许可等、已在市场销售或即将销售的国产新药技术出口扩大,是韩国制药·生物全球竞争力获得认可的喜事。平台·管线技术出口在开发阶段若商品性下降存在合同解除的可能,而成品或接近成品的新药实际上几乎不存在合同取消的可能。业界一位相关人士指出:“新药开发其实从概率上看是在挑战近乎不可能的事”,“正因如此,引进技术的企业最终未能成功开发新药而将技术退还的情况也屡见不鲜。”他接着说明:“当然,并非说已上市产品的技术出口就完全没有技术退还风险”,“但由于已经过验证,与平台或候选物质出口相比技术退还风险确实大幅降低。”

阅读韩文原文