2021-12-23 | 천민아 기자

“若有利于孩子,祖父母可收养孙子女”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即使亲生父母健在,只要有利于子女福利,祖父母也可以收养孙子女——韩国大法院对此作出了首次判断。

韩国大法院全体合议庭(主审大法官金载亨)23日就A某夫妇以收养外孙为由提出的未成年人收养许可请求诉讼,撤销了不予许可收养的原审判决,并将案件移送至蔚山地方法院。

A某夫妇的女儿在高中就读时生下了儿子。当时孩子出生前女儿还办理了结婚登记,但出生后不久便协议离婚,A某夫妇的女儿成为亲权人和抚养权人。随后,在孩子出生7个月时,女儿以难以抚养为由离开,A某夫妇便抚养了外孙。

A某夫妇取得女儿同意后提起诉讼请求准许收养外孙,但一审、二审法院均未予采纳。理由是,在孩子生母健在的情况下若成立收养,外祖父母将成为父母,生母则既是母亲又是姐姐,会给家庭内部秩序和亲属关系带来重大混乱。

相反,韩国大法院认为,如果祖父母具备充分的收养条件,且收养更符合子女福利,则可以予以许可。多数法官(10人)认为:“在未成年人有亲生父母却因其不抚养子女而由祖父母请求许可收养孙子女的情况下,只要具备收养合意等收养要件且收养符合子女福利,即可予以许可。”

韩国大法院表示:“不能以案件本人(外孙)的生母尚健在为由,而不准许再抗告人(祖父母)收养案件本人”,并补充说:“即使收养可能导致家庭内部秩序或亲属关系出现混乱,但若根据具体情况收养对案件本人更为有利,就应予许可。”

韩国大法院提出了准许祖父母收养孙子女时应考量的要件:△是否有形成身份生活关系的意思;△主要目的是否为对子女的持续性保护;△是否并非意在谋取亲生父母再婚、取得国籍等其他利益。此外还判示,应向亲生父母充分提供相关信息,即使被收养子女未满13岁,也应以适当方式听取其意见。

不过,大法官赵在涞、闵有淑、李东源提出反对意见,认为“这与法定亲子关系的基本含义不能自然契合”。他们在认同子女福利优先的同时指出:“在祖父母以监护人身份抚养子女的情况下,亲生父母可以重新恢复亲权和抚养权”,“祖父母本处于支持和援助亲生父母抚养子女的地位,却通过收养取代父母地位、永久剥夺亲生父母地位,这并不可取。”

阅读韩文原文