2021-12-23 | 구경우 기자,순천=신한나 기자

尹锡悦访顺天称“望湖南相助”…还称“民主化运动,理念自国外进口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问湖南地区的国民力量党总统候选人尹锡悦23日表示:“因为国民力量此前做得不好,湖南民众才没有打开心门、没有给予支持。我完全理解。”尹锡悦在大选前夕访问湖南,以谦卑姿态呼吁“请帮助我们成为像样的国家”。当天,尹锡悦还将部分光州民主化运动人士形容为“被进口的意识形态所束缚”。

尹锡悦当天在全南顺天举行的全南选举对策委员会成立仪式上表示:“我也认为这个政权必须更替,又无法加入民主党,不得已选择了国民力量,但我一直主张,为使国民力量成为真正获得支持的执政党,需要进行大量革新。”他接着强调:“作为国民力量的总统候选人,我觉得10%也好、15%也好”,“只要湖南人打开心门,我确信我们将在全国选举中大胜。”

尹锡悦当天对共同民主党予以批评。他说:“把富人和穷人、把岭南和湖南、在湖南还把全南和全北进行分化”,“把国民撕裂开来、按自己方便加以利用,这是最大的错误和罪过。”对文在寅政府他也指出:“想一想在与国民生活、国格直接相关的悬案上,是否有哪一件让人想稍微鼓掌的,答案是没有”,“因为被时代错误的意识形态绑在一起、紧紧抱团的少数‘内圈’轮流掌管国政。”

尹锡悦接着评价说:“上世纪80年代从事民主化运动的人很多,但那并不是依循自由民主主义精神的民主化运动,而是与那些被从外国进口来的意识形态所束缚而从事民主化运动的人走同一条路。”他继而猛烈批评:“那个时代因为有民主化这一共同目标,还能一定程度被接受和理解,但在实现文人统治、政治上实现民主化、整个社会向高度先进社会发展的过程中,他们严重地拖了后腿,如今依然如此。”他还表示:“似乎从未有过像这个政权这样,被陈旧意识形态束缚的少数利益即‘既得利益卡特尔’纠结在一起来主导国政的情况。”

他进一步提及民主党总统候选人李在明牵连的“大庄洞疑云”,指出“与案件相关的人、删除超额利润回收条款的人正相继死去”,“民主党却把主要当事人推举为总统候选人。”他还说:“这实在无法坐视。这不是能干与不能干、有余与不足的问题。这样下去,这就不是一个国家了。是走向灭亡的捷径。”

尹锡悦称“各位湖南同胞”,并呼吁:“我很清楚,我和国民力量还远远不足以打开各位的心门、获得真诚的支持,但唯有这一次,请帮助我们一定实现政权更替,让湖南成为像样国家中的湖南。”

阅读韩文原文