2021-12-23 | 홍성=박희윤 기자

忠南道今年为培育“生物产业”奠定基石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠清南道23日表示,今年集中投资于生物·医疗、康复·健康护理、睡眠等产业领域,为培育未来新增长点奠定了基础。

此前,该道于今年7月为培育生物·医疗产业与韩国产业技术试验院签署业务协议(MOU),决定在天安牙山研究开发(R&D)集聚区建设“生物·医疗综合支援中心”。生物·医疗综合支援中心规模相当于韩国产业技术试验院的分院。约130名员工将为道内生物·医疗产业发展提供医药品、医疗器械等技术开发支持。

该中心建设将投入共计520亿韩元,计划于明年下半年动工,2023年底竣工。届时将配置韩国产业技术试验院的专业人力,并取得公认试验机构资格认定,自2024年起正式运营。

该道还着手建设“健康护理温泉产业支援中心”,以结合康复·健康护理产业推动温泉产业多元化与高附加值化。健康护理温泉产业支援中心计划支持主导利用温泉的健康护理产业创新的技术开发。该项目共投入290亿韩元,正在牙山市盐峙一般产业园区内建设,以明年10月完工为目标,上月已开工。

与此同时,该道着眼于与健康和生活质量直接相关的睡眠,正在天安牙山研究开发集聚区建设“睡眠产业实证支援中心”。投入242亿韩元的睡眠产业实证支援中心将把睡眠产业与生物技术、韩医与西医医疗技术、信息通信技术(ICT)、物联网(IoT)等尖端技术相结合。该项目今年6月启动施工设计,计划明年上半年动工,2023年2月竣工。

此外,为主导未来生物产业,该道还举办了邀请产业研究院、韩国科学技术企划评价院等政府出资机构以及生物协会和业界相关专家参加的“忠南生物未来论坛”,努力将生物产业培育为新的增长动力。忠清南道相关人士表示:“此前忠清南道在显示器、汽车、钢铁等传统机械·制造业方面展现出优势,但今后将把发掘、培育生物·医疗等引领未来的新一代新兴产业作为未来增长动力,积极加以推进。”

阅读韩文原文