2021-12-23 | 임지훈 기자

HK inno.N向美国出口6400亿韩元规模的凯凯普技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

HK inno.N(195940)向美国出口了胃食管反流病新药“Kcab(替戈拉生)”技术。合同总规模为6400亿韩元(5.4亿美元),是Kcab单笔合同中规模最大的一笔。

HK inno.N于23日宣布,已与美国消化系统药品专业制药企业Sebela的子公司Braintree Laboratories签署Kcab技术出口合同。所出口技术可在美国、加拿大市场使用。

通过此次合同,HK inno.N将获得签约金及分阶段技术费,并根据销售额获得特许权使用费。合同期限为在美国产品上市后15年。此外,还在推进由HK inno.N供应美国市场用Kcab原料的方案。

中国技术出口约1133亿韩元(9500万美元)、墨西哥等中南美17国成品出口约1000亿韩元(8400万美元)、越南、印度尼西亚等东南亚及其他亚洲国家出口约2000亿韩元,再加上此次对美国、加拿大的技术出口6400亿韩元(5.4亿美元),国产新药Kcab累计的全球出口规模达到1万亿韩元级别。

HK inno.N代表姜锡熙表示:“能够向全球最大市场美国出口Kcab技术,非常高兴”,“明年以中国为起点,Kcab将在主要国家正式上市,希望Kcab的种子能在世界各地扎根。”

作为韩国第30号新药,Kcab于2019年上市。上市不到两年,院外处方额累计突破1000亿韩元,位居韩国消化性溃疡用药首位。尤其是上月,其院外处方额首次突破月度100亿韩元,达到104亿韩元。

阅读韩文原文