2021-12-23 | 부산=조원진 기자

国立釜山国乐院推出祭仪·演戏系列《好啊 GOOD 好啊》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立釜山国乐院将于1月8日至29日每周六下午3时举办迎新年巫祭·演艺系列演出《굿 GOOD 真好啊!》。

迎新年巫祭·演艺系列是为将蕴含传统文化艺术原型的“巫祭”搬上舞台、重新发现其艺术价值而策划的演出,是国立釜山国乐院自2017年起持续举办的正月活动。在即将到来的壬寅年,除巫祭外还编排了在釜山地区传承的演艺,旨在向观众传递韩国传统文化的独特韵味,并祈愿新年鸿运当头、平安无事。

明年的《굿 GOOD 真好啊》是涵盖釜山演艺与巫祭的舞台,观众不仅能看到通过巫祭进行的祭仪,还能欣赏农乐演奏、假面剧的Jaedam与舞蹈,以及以唱腔为基础的游艺。演出由釜山民俗艺术保存协会、九德民俗艺术保存协会、水营古迹民俗艺术保存协会、东海岸别神巫祭保存会等代表釜山的非物质文化遗产传承团体参与,展开迎新年祝祷之场。

8日的首场演艺为《东莱踩地神》(釜山广域市非物质文化遗产第4号)与《东莱野游》(国家非物质文化遗产第18号)。这是祈愿村庄与各家平安、五谷丰登并驱赶厄运的东莱地区代表性年初仪式与游艺,由釜山民俗艺术保存协会登台,并由金俊浩(釜山广域市非物质文化遗产第4号东莱踩地神保有者)主持。以农乐演奏、舞蹈、唱腔等展开的村落共同体巫祭《东莱踩地神》,以及正月十五前后举行的游艺《东莱野游》,共同构成庆典之场。

15日举行的第二场演出是在釜山西区西大新洞传承的农乐,由九德民俗艺术保存协会出演,金益贤(国家非物质文化遗产第18号东莱野游修习者)主持。将上演踩地神形式的《釜山古坟道里乞粒》(釜山广域市非物质文化遗产第18号)、以板巫为中心的游艺性农乐《釜山农乐》(釜山广域市非物质文化遗产第6号),以及将釜山地区传统建筑过程中用夯具夯实地基的过程及此时所唱之声搬上舞台的《九德夯歌》(釜山市非物质文化遗产第11号)。

22日上演的第三场演出是以釜山水营地区为中心流传下来的非物质文化遗产,由水营古迹民俗艺术保存协会演出,裴贤烈(釜山市非物质文化遗产第22号水营踩地神保有者)主持。年初走访村庄与各家、踩踏地神以祈愿平安与丰收的《水营踩地神》(釜山广域市非物质文化遗产第22号),以及正月十五村民共同欢享的面具戏《水营野游》(国家非物质文化遗产第43号),将以舞蹈与Jaedam加以呈现。此外还可欣赏以水营地区农夫所唱农事劳动歌为中心、再现并演艺化劳作过程的水营农厅游戏(釜山广域市非物质文化遗产第2号)。

29日的最后一场舞台是《东海岸别神巫祭》(国家非物质文化遗产第82-1号),一直以来在国立釜山国乐院迎新年巫祭场上从未缺席。这一巫祭是从釜山东莱至江原道高城郡的南部东海岸一带定期举行的村落巫祭,是祈愿村民平安、渔民丰渔的庆典。以因情境而即兴生发的祝祷唱词丰富多彩见长的东海岸别神巫祭,由金信孝(非物质文化研究院研究教授)主持,东海岸别神巫祭保存会共同参演。

演出适合学龄儿童以上观看,可通过国立釜山国乐院网站及电话预约。购票的付费观众将获赠2022年日历作为新年礼物。

阅读韩文原文