2021-12-23 | 워싱턴=윤홍우 특파원

美政治媒体批文在寅终战宣言专栏“错误严重,只有朝鲜受益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政治专业媒体《国会山报》22日(当地时间)刊登专栏,尖锐批评韩国总统文在寅推进的朝鲜半岛终战宣言。

曾8次访问朝鲜的南北关系专业记者唐纳德·柯克通过题为《韩国似不会签署和平宣言——也不该签》的专栏指出,文在寅推进的终战宣言反而可能加剧朝鲜半岛紧张局势。

专栏首先表示,1953年在板门店签订的停战协定实际上已替代终战协定,并对终战宣言的实效性提出疑问。

接着预测称,“文在寅及其亲信正致力于推进终战宣言,但只要美国不放松对朝制裁、不中止韩美联合演习,朝鲜就不会参与任何协定”。尤其指出,“朝鲜不会放弃核武,并正在开发可搭载弹头、近可瞄准韩国和日本、远可瞄准美国的导弹”。

专栏预测,若签署终战宣言,最终只有朝鲜成为受益国。因为一旦签署终战宣言,朝鲜可能要求解散联合国军司令部、驻韩美军撤离。专栏称,“很难理解文在寅为何如此专注于达成一项明显会破坏韩美同盟的交易”。

关于中国的动向,专栏也提到“最近显示出承认这一(终战宣言)的动向”,“中国可能认为终战宣言会损害韩美同盟”。

同时,专栏提及终战宣言签署主体的模糊性,指出“究竟是像停战协定那样由韩朝美中的军事司令官出面,还是由总统乔·拜登、中国国家主席习近平、文在寅、委员长金正恩出面,这也是问题。这一切都很荒唐可笑”。

专栏强调,“文在寅可以继续施压,但必须接受这一宣言过于荒谬且漏洞太多、难以被严肃对待的现实”。

阅读韩文原文